三岛由纪夫：祈祷日记（上）(10)

如此的变化方式，似乎映现出季节的本身，奇妙的是，我又完全回归原来的自己。一度长大成人的我，再次折回孩童时代了。暑假来临，我和母亲到某海滨别墅去了。父亲忙于他的研究，留在东京。
轮船划开岸边的潮水向前行驶，一重重光明闪耀的门帘布般青绿的波涛，状如冰山挡住去路。稍稍纷乱的神奇的浪头上方，翻卷着炫目的夏云。乘着滚滚的海水，向远洋方向游动。随着前进的浪涛，清澈的海水仔细一看，网眼似的波影镶嵌着闪亮的光圈儿，摇曳不定地映现于那片海底。每逢这时候，我就注视着通过洋面的轮船的姿影。直到由左边地岬驶出的轮船，隐没于右边地岬背后，其间，连接着群鸡展翅飞翔、云峰苍翠欲滴的海面，看起来格外艳丽辉煌。船影一旦
消失，先前积聚于胸中的空虚，如决堤的河水汹涌而出，再也制止不住，陷我于不堪忍受的苦恼之中。
七月临近末尾，海滨更加热闹了。山岸家新购的宅子，早已来过建筑师，修葺一新。然后，以满载行李的卡车为先头，阿姨乘坐汽车自东京而至。她指挥将这些家具安置妥帖，结果没有住进那座新家，而是住在我家的别墅里了。即便第二天装修完备之后，阿姨始终住在我家，只有两三天连续住在新宅子里。弓男君几乎是突然来到这Y海岸的，他纵然手中提着小型旅行箱，但总觉得浑身上下依然是一副儿童装扮。

打第二天起，母亲、阿姨，还有弓男君和我，每天等太阳升高后，我们就沿着松林一侧走向海滨。弓男君不久也和我那些年龄大的同学做了朋友。
——沿海滨走过一带宽阔的公路，尽头有一片从未涉足过的H避暑地。有一天游泳累了，大家躺在沙滩上，也未曾有谁提议过，便决定明天到H町去看看。于是，一伙人当中连年龄最小的弓男君和我也跟着一同去了。那天早晨，我的手提包里填满水果、三明治和巧克力糖，捆在自行车后头，骑车奔向那片松林集合地。领队是年龄最大的大学生佐佐木君。论起我，十五岁就有着一副爱急躁、不服气的性格，真是没办法。我感到，弓男君在大伙儿面前，好像总是对我躲躲闪闪。
时速三十公里的自行车水马似的疾驰，车后拖曳着飘带般看不见的空气的水波。左首，海水金光闪耀，车头镜中充满明丽的自行车影。到H町的路程相当遥远，抵达时太阳已经升得老高了。这座町镇虽说在同一条海岸线上，我却一次也没有看到过……一旦骑车到这里一看，原来是卧藏在和缓海岸线上的山谷之中一座草木丛生的小镇。仅凭这一点，我们心中暗暗描绘的美丽的小镇，实在不同于长久怀恋着的真正的H町。因此，我们便登上布满石子的山坡，进入H町近郊的森林中了。登到山顶，一片平展展的美丽的草地被森林包围，我们一同坐在上面小憩。杉树根部柔软的草丛上，和大姐姐一块儿吃罢午餐，弓男君就夹在那边众多年长的学生中间大声吵嚷着什么。他大概想告诉我说：“瞧，我这里也有朋友啊！”他不时冲着我这里自豪地微笑起来。我朦胧感觉到，那些年长的学生——多半对孩子气的弓男君有些反感，因为他这样的年龄，总有些任性，“话不投机三句多”——无形中总以为弓男君给他们添麻烦了。