译文：木乃伊之眼——罗伯特·布洛克(5)

几分钟后，门开了，威尔丹不断擦拭着额头出现了。他避开了我的目光。
“我跟那家伙在价格方面吵了一架，”他目光望向地板解释道。“不过我已经知道了信息。然后他想出来向你要钱。最后，我不得不把他从后门赶出去。我开了一枪吓跑了他，这些当地人太容易激动了。”
我们离开那地方时，我什么也没说，也没有评论威尔丹在穿过漆黑的街道时那种匆忙而鬼祟的样子。
我也没有注意到他似乎用手帕擦了擦手，然后急忙把布塞回口袋里。
他也许不好意思解释那些红色污渍的存在…...
我当时就应该开始怀疑，应当立即放弃这个计划。可威尔丹提议第二天早晨骑马去沙漠时，我不知道我们的目的地是墓穴。
安排得实在太随意了。我们两匹马，鞍囊里装着少量的午餐和“抵御正午的酷热”的小帐篷，威尔丹说，我们得无助的漫步了。不过不要为此大惊小怪，也不要做任何准备，就想象我们在计划野餐好了。就算旅馆的房间被人占用了，我们也没说什么。

我们骑马出了大门，来到一片田园般的蓝色天空下的宁静的、没有涟漪的沙滩。我们在宁静而灼热的阳光下漫步了约一小时。威尔丹的神态全神贯注，他不停地扫视着单调的地平线，仿佛在寻找某个预期的地标；但从他的举止中看不出他的全部意图。
我们几乎快走到我看到的从一处小丘的沙质侧面露出的一簇巨大的白色巨石旁。它们的形状似乎表明，那些看得见的岩石只不过是被流沙掩盖着的石块的冰山一角，尽管它们的大小、外形或构造都没有什么特别之处。它们如同我们先前经过的其他十几簇一般，在丘坡上悠闲地歇息着。
威尔丹除了建议我们下马，搭上小帐篷，吃午饭之外，什么也没说。他和我钉上木桩，拖进几块又小又平的石头充当桌椅，再把我们的毯子垫在上面。
接着，就在我们午饭时，威尔丹引爆了他的炸弹。他断言，我们帐篷前的岩石挡住了通往墓穴的入口。沙尘、风和沙漠的尘土很好地完成了它们的工作，即将庇护所隐藏起来，禁止任何入侵者进入。他的同党在暗示和谣言的引导下，以一种他似乎不急于提及的方式发现了这个地方。