译文：木乃伊之眼——罗伯特·布洛克(3)

因为在经历了新奥尔良的经历后，在我下定决心永远放弃对埃及神话的研究之后，我又陷入了困境。
威尔丹教授前来拜访了我。正是他把我在新奥尔良见到的那具塞贝克祭司的木乃伊偷偷带进国内；他也正是在那个无法解释的夜晚与我相遇，当时一个心怀妒忌的神明或它的使者似乎正在人间寻找复仇的机会。他知道我的兴趣所在，他曾跟我严肃地讨论过，当一个人钻研过去的岁月时，会遇到许多危险。
那个侏儒模样、留着胡须的小个子男人现在向我走来，用识别的目光向我打招呼。我承认，我不愿再看见他，因为他的出现使我再度想起了那些我竭力想永远忘却的往事。尽管我试图把话题引向更有益的方向，但他还是坚持要谈论我们的初次会面。他告诉我，隐士范宁的死是如何分裂了那晚在木乃伊前聚集的神秘小团体。
但是，威尔丹并没有放弃对塞贝克传说的追求。他告诉我，这就是他此行来看我的原因。他以前的同伙现在没有一个愿意帮他完成他想做的项目。不过也许我会感兴趣。

我立刻告诉了他，我断然拒绝与埃及学扯上任何关系。
但威尔丹笑了。他说，他理解我提出异议的理由，但我必须让他解释一下。他目前的计划与巫术或魔法无关。正如他愉快地解释的那样，这不过是一个与那些黑暗力量彻底撇清关系的机会。
他解释道。简而言之，他想让我和他一起去埃及，进行我们自己的私人远征。这次远征将不会涉及我的个人费用；他只是需要一个年轻人做助手，他不愿相信任何可能带来麻烦的专业考古学家。
近年来，他的研究方向一直是有关鳄鱼崇拜的传说，他一直在努力知晓塞贝克祭司的秘密埋葬地。现在，根据一个可靠的情报来源得知——一个在国外工作的本地向导——无意中发现了一个塞贝克祭司的新的藏身之处；那里是一处地下墓穴，里面有一具塞贝克崇拜者的巫师的木乃伊。
他不想浪费时间告诉我更多的细节，总之他故事的重点在于可以不需要劳动或任何挖掘工作就能轻而易举地找到木乃伊，而且绝对没有危险，也没有那些关于诅咒或是复仇的愚蠢陷阱。因此，我们可以绝对保密地单独前往那里。我们这次的登门造访将会有利可图。他不仅可以在没有任何官方干涉的情况下确保木乃伊的安全，而且他的信息来源——他以他的个人名誉来担保其可靠性——透露，木乃伊被埋葬在一堆神圣的珠宝之中。他给我提供了一个安全、可靠、秘密的致富机会。