[翻译笔记]虽说成了攻略对象他姐姐，可是不起眼的路人该做些什么呢？- 本篇 - 66 -(3)

我跟由佳一直在走廊里互相扯来扯去，从旁边走过去的高三女生瞧不起人一样的表情跟那些话让我僵住了。
“……明明就是个丑八怪。”
“橘君品味太差，明明肯定是选沙织会好很多呢。”
“就是少见的动物不是？”
等会儿别那么说嘛~她们边笑着边那么说。
我立刻明白了那是在骂我。
“喂喂！你们这群魂淡！刚才说了什么！？”
“由佳！”
“不许骂彩彩啊！你们这群混蛋才是照过镜子吗！！长那样儿才没资格说别人啊！”
“说，说什么呢。”
“由佳！冷静点！！”
刚才受打击的时间很短，由佳发飙了所以拉住她费了我不少劲。
到这份儿上并不只是由佳跟凛，山砰也跟我说了跟橘学长说说比较好不是？但我还没说。
不是什么装好孩子是我不想说。
因为很不好看不是，告状什么的。
我也不觉得现在跟学长说说就能消停，我觉得很像是会白白闹大。
为了劝住朋友们的我一直装不在乎。
你想啊因为我根本没做亏心事。
虽然跟学长约好了“有什么事就报告”，但果然还是说不出口，因为不好说嘛。

我是一直忍过来的，所以不知道怎么靠别人。
我已经很纠结的那个时候，比流言消停还早，他行动了。
靠近被发飙的由佳回了“去照照自己长什么样儿”以后很慌的高三女生们背后的人物。
……他非—常生气。
“……流言是你们传的吗。卷野，木场。”
“！？……橘，橘君……”
“听说奇怪的流言到处都是之后过来看看情况传的全是没有事实依据的流言……你们说田端做了什么啊。”
低沉得吓人的声音让那边的女生们吓了一跳僵住了。
在那里的是抱着胳膊站着表情看着就快发飙已经在瞪高三女生们的橘学长。
高三女生们看见他已经吓到了可我也已经一起吓到了。
我本来打算藏着的但那个流言似乎也传进了他的耳朵。
橘学长也没藏着生气，一直低着头用严厉的眼神看着高三女生们。
“……我和沙织高二时已经结束了，复合我也拒绝了。所以我想和什么人交往应该都完全没有问题啊？”
“因，因为！这样的女孩，对橘君来说很那个。”
“我不会容许你们说田端坏话。你们知道她什么？田端不是流言中那样的女生，我知道她是开朗又温柔的女性。”