[翻译笔记]虽说成了攻略对象他姐姐，可是不起眼的路人该做些什么呢？- 本篇 - 60 -(4)

“说是从右边开始分别保佑学业、恋爱跟健康长寿。”
“是那样吗！？那就得喝啊！！”
林道同学已经直接排到了保佑恋爱那边的队里。
我本来想着要不喝学业那边的，可是意外地人很多费了些时间。
终于喝完学业的泉水时，林道同学跟我说了“彩梦酱！健康长寿的泉水喝不？没人啊—！”
……哎？刚才喝过恋爱的泉水吧？
“林道同学，不是只喝一道就不行啊。”
“欸—！？”
“你没看指南么？说是贪心就不会有保佑。”
“你早说啦—！”
带着气鼓鼓的林道同学去下一个能量聚合地地主神社以后她的心情已经好起来了让我觉得她真是个好哄的人。
但是没能两个人一起从一块恋爱占卜石走到另一块让我们一起失望沮丧了。（译注：根据官网说明，闭上眼不偏不离走过两块石头间不满10米的距离就可以很快结缘）
买了成就恋爱的御守当成只有我们知道的事。
御守上绣着个“恋”字所以让人看见很羞耻，偷偷放到包里省得让人瞧见吧。
“呀啊！”
“哦哦—！？”
然后正打算走二年坂去八坂庚申堂，可是这时林道同学绊了一跤。被她撞到差点要倒的我使劲站住没倒。

顺便说一下后面那声是我叫的。
我的女人味啊你去哪儿了，回来吧。
“想我死吗！”
“不是啊对不起~！”
摔倒的话不到两年就会死什么的是迷信这事我知道，可感觉上还是不能摔。
被一直在旁边围观我们的观光客哧哧笑了，很羞耻。
到八坂庚申堂本堂以后那个“不看不说不听”镇座在里面，我不说话摆好了手机。（译注：指猴子雕像）
这儿那儿都有猴子可我觉得该拍那个。
在卖束猿那样的御守所以我很犹豫在上面写什么愿望。
【若将欲望限制为一个，所求之事将会实现】
我嗯嗯地一个人理解又点头以后麻利地写上愿望挂了上去。
我瞥了眼林道同学已经写了一长串，已经写了很多满是烦恼的愿望。指南跟神社注意事项都不看呢这个人。
猴子的主题商品总觉得很可爱，所以买下也能挂在家门口的小小猴子木雕以后出了八坂庚申堂。
这这那那逛了很多，已经快到时限了。本来还想去锦市场的，可惜只能放弃。
想着至少该在去过附近的八坂神社以后再回酒店，我催着林道同学又去参拜结缘的神社，在不至于把妆弄花的范围里在脸上沾了些说是能变漂亮的神水。