[翻译笔记]虽说成了攻略对象他姐姐，可是不起眼的路人该做些什么呢？- 本篇 - 53 -(2)

“……老师，田端的名字并不是滚滚……”
“别在意这种细节啊。滚滚，要测体温啊解开扣子了啊。”
“！？您在做什么啊老师！？”
真田打算帮病人彩梦测体温，正在解开校服丝带扣和衬衣扣子时，一直瞧着他一连串动作的亮介惊了。
真田一脸觉得奇怪的表情回过头来。
“……只是测体温啊，我可是保健老师啊。本来就没渣到对突然倒下的女性出手的份儿上啊我……话说你别看这边，到帘子外面去吧。”
“……！”
真田的指摘让亮介脸有点红地用力拨开帘子到了外面。
然后过了一会儿传来测完体温的提示音，看过体温计的真田念叨了“呜哇—这温度可够高啊”。
“老师……”
“橘，接下来我会叫滚滚的家长过来，你这就回教室吧。说不定也有可能是流感，你是考生吧。出去以后漱漱口洗洗手吧。”
“可是，”
“你传染上感冒的话滚滚会不开心吧。”
真田这么对亮介说完以后，在桌子上的笔记本电脑里调出联系方式文件，跟什么人打起了电话。
“……啊，请问是田端家吗。我是在田端彩梦同学的学校做保健老师的真田……”
彩梦高烧倒下了，希望可以来接她，带她去医院比较好啊，说完这样的话以后真田挂了电话。

然后脱下本来穿着的白大褂，收拾起了笔记本、工具还有别的。
“……老师，”
“你还在啊。滚滚的妈妈会来接她，我负责送她出去所以你不用担心啊。”
真田的话让亮介一脸安心……并没有。他一脸生闷气的表情凝视着真田。
“……真田老师，你和田端关系很近吗。”
“嗯？……干啥啊你，吃醋了吗。”
“……倒不是那样，只是总感觉亲近让我有些在意。”
难不成是在担心禁断的师生恋吗，他就那样一脸僵硬。
真田看他那个样子，呵呵地笑了出来。
那样让亮介更皱眉头了。
“有什么地方很奇怪吗。”
“滚滚是我以前养过的狗狗名字，很像啊跟这家伙。”
“狗，狗狗……是吗……”
亮介一脸僵硬。
没想到是狗，他说像狗。
“总觉得这家伙像狗狗不是？看起来像但性格也像，该说是死心眼吗还是太耿直呢。”
“……的确是……不对！”
不知不觉不小心同意的亮介回过神来。
真田边苦笑边拍了亮介肩膀。
“你不用担心啊，我啊现在不会用那种眼光看滚滚的。”
“…………”
“行了，抓紧出去出去。毕竟你在这儿滚滚的烧也不会退，她现在需要的是大夫啊。”