[翻译笔记]虽说成了攻略对象他姐姐，可是不起眼的路人该做些什么呢？- 本篇 - 51 -(4)

太好了……似乎能睡在暖和的被窝里……
这时，本来一直紧搂着我脖子，林道同学一听到和真的声音就放开了我打算朝和真扑过去。
“和，和真君—！我好怕啊—！”
很利落，
“行了回家吧……呜哇—姐你手真凉—！这不是给冻了个痛么。”
“……因为这里很冷嘛……”
“和真君！？你为什么躲开！？”
精彩躲开了林道同学的拥抱走进资料室抓住我手的和真已经吓了一跳。
啊—和真的手真暖和—。
话说回来还真冷。
让和真帮着站起来的我脚下也一直一晃一晃地，和真一边扶着站不稳的我，一边苦着脸问了我。
“……是谁把你关起来的啊。”
“……欸？”
“这种大冬天在这种地方。”
“……啊—……”
我在想是那几个高一的，可被关进来时没看到对方的脸啊我说得肯定好吗……
“我觉得吧，大概就是中午的高一女生。”
“……荻尾她们？”
“叫什么可不知道。”
“我，长什么样的话还记得啦！是那四个人呢，中午说彩梦酱坏话的女生们！”

“……坏话……？”
“……啊啊，那些家伙吗。”
林道同学的话让和真周围的空气紧绷了起来。
一直听着的柿山君也一副明白了的样子点头后，对我跟林道同学说话了。
“你们俩，已经很晚了回家休息就好。老师似乎会开车送你们回家，还有明天午休能来风纪室吗？”
“……？嗯……知道了。”
“欸—午饭呢！？”
“……没事。跟你们说的事很快就会说完的。啊—田端她弟最好也过来，作为跟这事有关系的人。”
“……是。”
柿山君说完这句说着“已经可以回家了啊”催了我们。他似乎还要留在学校，一直在跟谁打着电话。柿山君是宽松的长袖衫外面穿了件外套所以本来是就要睡了的时候出来的吧。真心对不起。
看到高一女生跟我们间气氛很糟糕的柿山君似乎留心在午休时去过高一的教室，已经把自己的联系方式告诉了和真。情况似乎是在那以后和真练完空手道是22点左右，接到我的留言以后很慌地跟柿山君求救了。
真的真的很不好意思。
但我觉得错并不全在我。
好歹出了学校时已经23点多了。在那以后麻烦老师开车送了，我们特别晚才回到家里。