[翻译笔记]虽说成了攻略对象他姐姐，可是不起眼的路人该做些什么呢？- 本篇 - 51 -(3)

……怎么说呢算了—，希望你加油吧。
我可不帮忙。
话说回来哆哆嗦嗦地彻底冻得难受了。虽然遭这样的罪糟透了，但不光我一个人真是太好了。
明天和真来这儿给我们开门以前一定都得忍着了。
身体轻轻抖着。
现在室温多少度呢，胳膊腿凉透以后彻底没感觉了……
……啪哒啪哒啪哒啪哒……
“……嗯？”
不知道从哪儿传来了脚步声。
我心说不会吧。我是一直想着难不成冷得都幻听了吗，在我旁边的林道同学却问了我“有人在靠近么？”所以没准并不是幻听。
可是，时间已经快23点了。
说不定是值班老师在跑？
难不成撞见了妖怪吗？
……这个学校说起来也有怪谈吧。
不过并不是全国有名的常见怪谈，比如高三教室里有张桌有个本来一直在复习备考却不幸死在事故里的人到现在也还坐在那儿学着习。
那个事没准是没来由编出来的，可学校很有历史的话有那么悲伤的事故也不奇怪。
然后我觉得好像不怎么吓人……
我一直呆呆想着怪谈，没注意到脚步声往这边来停在了社会课资料室门前。

——咔哒—！咔嚓咔嚓
“！？”
“彩，彩梦酱……”
门咔嚓咔嚓响的恐怖又来了。
讲真这样很吓人啊求住手。
我和林道同学抱在一起瞧着门。
难不成要说竟然有新的怪谈出现了吗，难不成要说我们成了目击者吗！
咔嚓一声，锁被打开的声音很大。
“呀啊！”
林道同学冲着我脖子抱过来，好难受。
我本来也很怕可是林道同学害怕的样子反倒已经让我冷静下来了，倒不如说单纯只不过是僵住了。
门很有势头地打开，出现在那里的人让我瞪大了眼。
“姐！”
“……和真？怎么了这么个时间。”
“那是我的台词啊！干什么呢在这种地方！”
“哎呀……该说是被人关起来了吗。”
跟在上气不接下气跑过来的和真后面的是现风纪委员长柿山君，果然又拿在说“又是你吗”的眼神看了过来。
所以说都说了不是我不好。然后值班老师说着“为什么在这儿啊？”一脸不可思议似地一直杵在后面
这俩人（加值班老师）怎么跑过来了呢，我是一直很有疑问可好歹能出去了让我放心了。