[翻译笔记]虽说成了攻略对象他姐姐，可是不起眼的路人该做些什么呢？- 本篇 - 51 -(2)

“……”
这样的情况下林道同学强行把恋爱话题丢了过来。
我不由得拿看傻瓜的眼神看了过去，可她不仅在旁边，是没注意到我那眼神吗还在“说说嘛说说嘛”地追问不停。
不管怎么说都彻底烦了，为了让她闭嘴我背过脸去开了口。
“……很认真，爱照顾人……偶尔会说很严厉的话可又真的很温柔……是个努力家这点我也喜欢，而且……我最喜欢他的笑脸。”
闭上眼时橘学长的笑脸浮现在了眼前。
我明白自己的嘴角自然地划出了弧线。
“也是呢—。喜欢的人的笑容很棒吧！……可我还没让和真君对我笑过……”
旁边的林道同学(´・ω・`)了。（译注：原文“ショボーン”，来自拟声词“しょぼしょぼ/雨越下越小的样子”，引申为逐渐失去力气；通常会与该颜文字连用，指心情低落或灰心丧气，此处直接使用该颜文字代替）
和真说到底有时跟女孩扯上关系就会躲着所以我觉得那是没办法的事。
可他在家看没意思的搞笑节目时笑得很欢。还有在学校跟同性朋友们似乎也很开心，在空手道道场跟师兄弟们一起时我也见过他在笑，他可并不是不会笑啊。

刚才看上去一直在沮丧的林道同学突然用力抬起了头
“对了！说到和真君喜欢的类型是什么样的女孩！？”
“……变得真快啊。”
“彩梦酱知道的吧！？说说嘛那是什么样的女孩！？”
虽说你拿亮闪闪的眼神看我，可我们姐弟也不会聊到什么喜欢的类型……
和真有没有过初恋我都不知道……不用说那种闪亮亮的女生不是他的菜吧。那么肉食系的女孩，和真应付不来啊。
“……啊。”
我想起一件事。
好像因为我的反应更期待了的林道同学使劲挤过来。
但你那么期待反倒让我不好说出口……
“……大姐姐类型的吧，感觉成熟的女人。”
“年长的！？好——嘞！”
“该说是年长的吗……他好像喜欢有成熟气场的女人……”
和真以前看电视时会嘀咕“这人真漂亮啊”的基本都是年长的演员或艺人，反倒是一副对什么同岁偶像没兴趣的样子。
“成熟的女生……嗯嗯！我会加油的！”
林道同学已经这么说着攥着拳举起了胳膊，可她明显该说是****系的。身高比平均矮几厘米总的来说很娇小，没错总的来说。