[翻译笔记]女友已经绿了我，小恶魔学妹却在亲近我 - 55 - 春假也快结束了(2)

关于就职单位啊——将来，自己想做的事。
那种事，我脑袋里面很清楚。
“想吃软饭。”
……从应该清楚的脑袋里出来的是这么个答案，
隔着电话，彩华叹气的样子传了过来。
“吃软饭呢—，也是啊很好不是吗。”
“真那么觉得吗？”
“是那么觉得啊，可是我不觉得你能吃上软饭。”
彩华的话让我受刺激，有了点对抗意识。
我也没想过要真的吃软饭，不过不是该趁这个机会问她说我吃不上的理由吗。
“怎么会那么觉得？”
“虽说有很多理由，我能说么？”
“算了吧果然还是别说了。”
“长相。”
“我说过别说了不是！？“
我边倒在床上边叹了气。
那样的现实我不想知道。
“开玩笑啦。以前可也说过，我相当喜欢你的长相啊。不过并不是说你是我喜欢的类型。”
“是啊，那还真是谢了……”
她说的以前，那是去年圣诞季时的事吗。
跟志乃原认识当天，我记得也不是没被那么说过。
可我不知道彩华是不是真心那么觉得。

为了吃上速食杯装炒面，从接了电话开始，我就用烧水壶烧上了热水。
“这个是，水烧好的声音？”
“正解—。一个住的饮食生活让人悲伤。”
“那样的，一直吃的话会吃坏身体哦。”
彩华也在电话那头点着了天燃气炉吗，听得到啪呲啪呲的声音。
“说来我基本没吃过你亲手做的饭啊—。”
“什么时候我忘了，可我把便当分给你吃过不是。”
“所以才说是基本没吃过吧，也没麻烦你在家做过饭。”
“什么啦，明明以前你说了不需要。”
……说起来考完试那天的电话里，明明彩华一直是想帮着来做家务的感觉我却已经亲口拒绝了。
然而里面的理由啊，也是我那个时候觉得让彩华跟志乃原碰面会很糟。
今天志乃原也没说要来我家。
“算了，今天我可有事。”
“有事吗喂！”
“让你期待了呢，对不起对不起。”
“才没特别期待啊。”
我撅起嘴以后，彩华觉得可疑似地笑了。
在跟就算在电话那头也正看得到我表情一样的时机。
我正把开水倒进纸杯时，彩华又问了句。