[翻译笔记]女友已经绿了我，小恶魔学妹却在亲近我 - 52 - 温泉旅行终(2)

因为不变所以也挺好。
我跟那家伙的关系是那样的典型例子，我这么觉得。
以前有很多男生打算强行改变，所以变成了那样。
修复一度崩塌的堤防非常困难，现在我深深明白了这事。
呼出一口气，我又一次仰头似地喝起了茶。
茶已经凉透，茶叶梗黏在嘴里的感觉让我皱起了眉。
“什么很好？”
“噗——”
茶叶梗飞到了桌上。
在我耳边小声说了话的家伙声音里带上惊讶说了。
“等会儿，别喷啊！”
“刚，刚才那是美浓不好吧！非得在别人刚睡醒的时候搭话！”
不管谁都会惊讶啊，要是在没注意到动静的情况下有人靠过来。
那还是刚睡醒，说话声就在耳边响了。
那是把茶叶梗喷出来也没办法的情况。
“你啊，怎么了？”
“欸？什么怎么了。”
不明白她在问什么，我反问了。
“不是，你上次用姓叫我是太长时间以前的事。”
“啊啊……不是，坏习惯。”
听了连我自己都不明白的说法，彩华歪起了头。

“到底是什么时候的习惯啦，那个。”
彩华放松表情，嘻嘻笑了。
从高中时开始，她偶尔展现的温和表情没变过。
不可思议地记得很鲜明，高中时的梦。
那个时候的美浓彩华跟现在的美浓彩华。
要是高中时的朋友，那就会觉得至少跟到高二时的她比变了没错。
彩华哪里变了呢，我自己不怎么会想到这份儿上。
不管哪里变了，彩华对我的举止都一点儿不变，所以我也没在意过。
然而过去的回忆变鲜明了，我觉得现在全明白了。
以前我问过她“为什么这么地想跟大家搞好关系啊”。
甚至跟不喜欢的朋友也是关系很好的样子让我有了疑问。
那是那种对着高二时的彩华绝对不会问的问题。
也就是说在我把这个问题问出口的时点上，彩华变了的地方就很清楚了。
——平常就注意别人，然后圆滑地处世这么个地方。
彩华变了的就是那一个地方。
在彩华她们社团举办过的考试慰劳酒会上。
我可是已经明白了她应该努力过吧。
全都是为了改变。