科尔姆·托宾：著名的蓝雨衣(5)

他原来还懂古典音乐。
“是英国佬，”他说话的口音比平时更北方化，“我们知道的东西都是他们教的，你们这些爱尔兰人，没什么不知道的。”
他们看到他在用曼陀铃漫不经心地弹一段曲子，缓慢，忧伤，接着加快了节奏。这段旋律他们没听出来。他们停下来看他弓腰坐在椅上，意识到是他在演奏，他突然地加入变奏，但不时重复那段他们开始听到的缓慢缠绕的旋律。
“是一首小调而已。”他说着放下了曼陀铃。
“我们知道，”朱莉说，“但是什么曲子呢？”
“是我偶然听来的一首歌。”
“有歌词吗？”
他抬头看她，表情肃然。
“你要我唱？”
“我们花钱请你来就是为了这个。”朱莉说。
丽萨和菲尔往后退，沙内开始拨弦，这回更不确定，似乎在尝试用很多键和各种方法来演奏这段曲子。他唱了起来，丽萨发觉这是一首古典曲子。
到了第二段，他撇开古典模式，不再像是圣坛上的男孩，而是重复着这段旋律，用美国口音唱歌，调子缓慢，阴郁，像是蓝调歌手。有几次曼陀铃跟不上歌唱，他停下演奏，有几次又过了头，就停下唱歌，重新用乐器找回旋律。