[翻译笔记][三校稿]装乖妹妹和她家兄的日常 - 1 - （附简介）(3)

“久远—！太久远啦喂—！！……说起来，那个人，还在玩么？”
在玩。尚且还是现役玩家。红龟壳对我家老姐无效。（译注：红龟壳为某里奥赛车里的对人道具，强行躲避需要相当程度的技术）
也是，基本原理一样的话也不会躲不掉啊。
对游戏的喜爱也没变多少啊事到如今，更何况，她还在经常玩。
话说回来……那么地笨拙啊，这家伙。
正常可是玩几小时就稍微能打些了。
“呀—给我等一下！好啦，给我停下啦。3秒，5秒——让10秒可以的—！”
“谁会停下啊，而且正常该是让的人那样说啊—！”
“那好——这样一来怎样—！”
“哦哇—！”
很突然，妹妹坐到了我腿上。
很，很难看到画面。
“哼哼~嗯。怎样？身体和我紧贴着，同时玩好游戏什么的——为什么，能做到啊—！真—是—来—气—。”
“别突然回头！画面看不——那什么—。”
“干，干嘛啊？”
“……有点汗味。”
“哼嗯—！”

“嘶—！暴力可犯规了吧—。”
“面对可爱动人的少女说了多么粗暴的话……这事，之后说教你啊—！”
事到如今还说什么——这话说不出口。
因为啊，她也是认真捶过来的。生气后相当麻烦啊这家伙。
算了……总之，赶快地赢了吧。
“那什么—那什么—。”
“什么啊？”
“……真的有汗味？”
“嗯？有吧—不到那么在意的程——”
“泡澡。”
“什么？”
“去泡澡！现在马上！……一起泡？”
“你—，说什么——”
“有破绽！！”
一瞬间，我这边动摇了，妹妹使用的道具命中了。
她在我撞到边缘停下期间超车了。
“哎呀？哎呀哎呀？怎么了？难—不—成，可以和我一起去泡澡，你这样想着不小心期待了吗？”
“哦—，来那一套吗，行吧……以后啊，就算你问‘一起泡？’我也不要一起啊—。”
“啊—……”
“粗心害死人。”
“啊—啊—，好，好不甘心啦喂—！卑鄙，鬼畜，变态。”