[翻译笔记]女友已经绿了我，小恶魔学妹却在亲近我 - 39 - 志乃原的忧郁(4)

“算是吧，毕竟现在这个世道跟谁都能联系上啊。”
这是个就算没见过也能跟人交换联系方式的时代。
成了就连联系打工时一起度过时间关系很好的人都办不到的状态，这种情况没准格外让人难过。
“学长——”
“我才不会走啊，行了回去吧。”
“……我想要说的话，想要听的话，瞬间察觉之后轻易地说出口……真是个出人意料的学长呢。”
志乃原用听起来很做作的语调表达惊讶。
不过她为了穿鞋在门口弯着腰，我没法看到表情。
总觉得想象得出现在的志乃原是怎样的表情。
“明天也加油打工啊。”
我把手心轻轻放在志乃原头上。
抬头看了我的志乃原带上跟平时不一样的笑容回了我。
“……好的！”
这个笑容大概在帮我给日常生活染上颜色。
我不会说出来，可只有这事没弄错。