[翻译笔记]女友已经绿了我，小恶魔学妹却在亲近我 - 39 - 志乃原的忧郁(2)

“讨厌啦—学长你这个人，你是在认真地那样说吗？”
“咋了啊。”
“想见学长……肯定是因为这一点不是吗—！”
“啊—是么。”
“好冷淡！？”
无视了她眨着一只眼的捉弄，我从书架上拿出漫画。我正打算打开中意的漫画，“请等一下！” 志乃原这样说着阻止了我。
“什么？”
“欸—欸。学长，毕竟你一旦开始读漫画就会完全不理会我。总之先制止了。”
“是吗。”
我没管她翻起页来。这一本下周出新连载，要是在那以前先复习前面的内容，那看新连载时就更有味儿。
要说上次的剧情——
“……”
视线很扎人。我瞥了一眼，志乃原正死死盯着这边。
“……知道了，怎么了啊今天。”
啪嗒一声合上漫画，我问了。
换成平时的志乃原，我读起漫画以后她也会开始做自己喜欢的事。
就是因为彼此都互相尊重独处的时间，她来我家才没压力。
话虽如此，可现在麻烦她做饭让我站在不得不容许一些事的立场上。

“打工遇上什么事了吗？”
早上打电话时跟平时一样。
能想到的是打工遇上事了吧。
“学长很厉害，真的很厉害。”
志乃原啪啪地拍了手。
这么个样子那就是不怎么要紧的事吧，可问一句又不管了也很难看。
我不说话催她回答后，志乃原空出一会儿开了口。
“在打工地点有个人一直跟我关系很好，她辞了。”
“是吗，那真遗憾啊。”
“是。也是吧，只是这一点的话倒还可以啊。”
志乃原边这么说着边扑倒在了靠垫上。
“我啊，不知道那个人的联系方式。一想到一生都无法再见，我就总觉得有些空虚。”
“欸？明明关系很好？”
“总想着最近一直能在打工地点见面所以没有联络方式也不会难受……是这样啊—。果然即便如此也是至少提前交换联系方式才正常吧—。”
为什么之前没有交换啊我，志乃原这么说着啪啪拍打靠垫。
志乃原这家伙，很像是认识以后会立刻交换的类型。
事实上，我跟志乃原就是认识当天留了联系方式。