[翻译笔记]女友已经绿了我，小恶魔学妹却在亲近我 - 39 - 志乃原的忧郁(3)

“是个相当中意的人吧。”
话一出口，心情上就有点窝火了。
志乃原中意谁呢，换成以前的我就没有过这样的心情。
共同度过了很长时间也有坏处。
就算只是很平常的对话，也有了这样的情感起伏就是很好的证据。
“是那样的。不过说是中意总觉得高高在上让我不太愿意那样说。对方倒不是男生。”
“啊，说的是女生吗？”
……回想了一下，这个同事是男生什么的她刚才一句也没提过。
刚才是我擅自误会了吗。
“……啊—，原来如此呢。”
志乃原得意地笑了。
那已经是这阵子最恶劣的表情了。
我已经打算藏起擅自误会了，可是好像太晚了。
“真是的—毕竟学长也很可爱，不可能是那样不是吗！”
“你真吵，才不是那样啊。你再恋爱失败的话，连跟你一块儿的我都要掉价了吧。”
“呜欸欸……算什么啊那种逃跑方式—……”
一边说着一边自己也那么想了。彩华敢说跟刚才一样的话，看来由谁来说似乎会改变这句话的效果。

什么样的话都能说吧，可借来的话不管怎么说果然都会变没味儿。
“请你再稍微，怎么说，像这样！说些适合安慰我的话啊！”
“你在跟我要什么啊……”
志乃原砰地一声往上抛抱枕，然后又接住。
“精神安定剂吧？”
“药物疗法吗。”
“是说法有问题吧那句。我要是说在和学长共处的空间里可以安心，总觉得得分似乎会很高不是吗。”
“不过要那样跟我本人说就会减分啊……”
也是，感觉确实不坏。
说到底按我的性格说感觉很差的话一开始就不会让她进我家这种地方，只是这事就算我自己也明白。
“啊。”
志乃原的视线停下了，时针已经走过了23点。每次都这样，一直留到时间太晚。
“明天也会打工我就回去了，非常感谢。”
“明天也打工吗，真是个吃得了苦的家伙啊……好了别太难过，加油吧。”
有没有合得来的打工同事在，时间过去的快慢不一样。
至少我也已经明白了志乃原的心情。
“都说没有办法和没有交换联系方式的人见面，状况让人感觉这么地不方便呢。”