[翻译笔记]女友已经绿了我，小恶魔学妹却在亲近我 - 37 - 志乃原的主页(4)

我本来的打算是为了那事提非常正常的要求，她回我的话却让我意外。
“欸，可是我不想通过。”
“欸？”
“我不想通过嘛。因为我啊，想看学长的动态，可是不想让你看到自己的动态。”
“为什么啊，我让你关注了，你不让我关注什么的能忍吗。”
并不是不管怎样都特想让志乃原给通过，可这样一来总觉得让她关注好像吃亏了让我很来气。
“且慢，存在吧那种情况。”
“那我睡了啊。”
“我明白了，什么情况啊！请不要那么地想要立刻挂断我的电话啊！”
……这家伙的电话欲到底是从哪儿来的呢。
明明能说是就要打工了，真亏她能在快该出门以前想到打电话。
换成是我，明明打工当天就想避开白费体力的事躺在床上度过了。
“真是的—，你可以发誓不会嘲笑我？”
“不会不会，不然要我发点什么誓吗。”
“不需要，也已经没有时间了。”
“怎么突然冷静了啊。”
看了眼表，一刻一刻地在靠近约好的时间。
我本来并没在计时，志乃原却好像一直好好看着。真是个在奇怪的地方很规矩的家伙。

“好啦，给你通过！”
带着演戏似的台词，她同意了我的关注。
志乃原的动态瞬间填满了画面。
最先看到的是，志乃原传的酝酿着带些忧郁感的气氛的照片。
刘海儿稍烫过，看起来比平时成熟很多。（译注：原文“クシャリと”，没查到，省略）
恐怕是以前当沙龙模特时的照片吧。
“真漂亮啊。”
不由得说漏了嘴。
漂亮跟可爱，不过要问志乃原算哪边就该算可爱吧。
只看这一张的话肯定算漂亮。
“……算，算是吧是那样啊。我，可是很漂亮啊。”
“这什么反应啊。”
“不是啊那什么，因为我还以为你会捉弄我……学长啊偶尔也会对我直说那种话呢。平时不说，偶尔会说的习惯很好呢。”
听了志乃原的回话，我总有些羞耻起来。
那是下意识说出来的，可在别人眼里是那种在撩人的发言也说不定。
在我带着把羞耻蒙混过去的打算瞧着志乃原的主页时，我发现了一个事儿。
“你啊，粉丝是不是很少？”
志乃原只有8个粉丝，我觉得对闪亮亮的女大学生来说有点少。