[翻译笔记]女友已经绿了我，小恶魔学妹却在亲近我 - 37 - 志乃原的主页(2)

第几十个通知从上面掉下来后，这时画面变暗了。
很平常的电话。
犹豫一会儿最后接通以后，有精神到让人觉得不是上午的招呼飞了出来。
“学长—！”
“好吵啊！”
“为什么！？”
志乃原真由。从认识以来快满两个月，新认的学妹。
我竟然能跟那时扮成圣诞老人的可爱女孩成了像这样打电话的关系，这样的事谁想得到呢。
然而比起高兴，现在想要轻轻松松躺着仰着这样的心情更强烈。
“学长—，请再温柔些对待我啊。行吧？好啦学长，早上的招呼呢。”
“早，回见。”
“等一下等一下请等一下！”
电话那头很大的说话声在回响。
我不由得把手机从耳边拿开，皱起了眉。
“没什么要紧的事儿吧，绝对没。”
“没有啊。我也并不是为了特别想从早上开始煲电话粥打的电话嘛，只是想在打工前稍微聊聊而已嘛。”
志乃原的声音跟在闹别扭一样，让我有些被罪恶感扎到了。
学妹只是想在早上打招呼，我反省着刚才的回答连自己都觉得没大人样儿，坐了起来。

“啊啊，是吗。不对，是我不好。我也并不是多么不愿跟你打电话啊——”
“但是我改变主意了，学长，再聊一个小时吧。”
“为什么啊！”
“被人无情对待时就会想回敬才是我的性格啦！”
鼓着脸的志乃原浮现在眼前。
就算是在想象里也是可爱的表情，这么一想让人格外火大。
“知道了，折中就5分钟吧。”
“学长，你明白折中的意思？那样我刚才的要求可就变成了10分钟。”
“那10分钟行么？”
“……聊完那些时间就原谅你。”
对着勉强同意的志乃原，我扬起了嘴角。
“这就是以退为进吧。”
“以退……啊—！中计了呢！”
这是一开始先提大要求被拒以后，再提小要求就会容易让人答应的交涉方法。随口试了试，好像有效果。
“让人恼火啊……”
“说什么让人恼火，很久没在日常生活里听到那样的词了啊，好了还有9分钟啊。”
“那么地赶时间催我说我也说不出来啊—。学长，刚才在做什么呢？”
“没什么，就是想上社交软件看看大家近况的时候。”