【翻译】维多利亚福茉《Zephyr》-《微风习习》-第八章(6)

就在男人们准备好要离开时，Molly和她妈妈，她妹妹刚好结束Mrs. Hudson家的短暂拜访，正要上楼，Sherlock立刻伸手占有欲似的轻轻压在Molly后背。“Lestrade探长，我想我还没跟你介绍过我的妻子。这位是Molly Holmes，Molly，这位是Lestrade探长，在破案后总能派上用场，我做完绝大部分的工作，他能很完美的逮捕到罪犯。”Sherlock对着可怜的探长咧嘴笑道。
Lestrade摇摇头，握住Molly的手，“你丈夫跟往常一样真是太过恭维了。很高兴认识你，Mrs. Holmes，我能说，听到你们的好消息时，我是既高兴又震惊嘛，祝愿你们两个幸福美满。”
“哦，谢谢你，探长，我也很高兴认识你，能见到跟Mr. Holmes一起共事的出色的人是我的荣幸，”Molly说道，给了探长一个灿烂的笑容。

Sherlock很明显看出探长对眼前美丽的脸庞跟友好的眼神不止一点点慌张，可怜的傻瓜还没从几年前失去他妻子的阴影中走出来。
“好了，好了，下一位，”Sherlock说道，莫名觉得要分散探长的注意力，“这位是Mrs. Holmes的妈妈，Mrs. Hooper。”
两人简短的你好问候，握手之后，Sherlock继续介绍，“这位是Mrs. Holmes的妹妹，Miss Rebecca Hooper。”
尽管在Molly的注视下，Lestrade的慌张显而易见，但是当他轻轻握住Rebecca精致的小手，看向她瞪大的双眼时，慌张程度是之前的10倍多。这么明显的行为变化令Sherlock不禁瞥向Molly，看到Molly脸上藏不住的被逗乐的笑意，很显然Molly跟他观察到了同样事情。