华鸣之花 蓝法个人翻译②1-2人的恋人游戏(3)

我向东张西望的你开口说道：
“我没有父母。”
“死了？”
当时我就在想，真是个奇怪的孩子。
但是现在回想起，那个时候我们一定已经对死亡麻木了吧。
我一边点头一边回答了她。
“妈妈已经不在了。爸爸一定是在外面找女人吧。”
无表情地凝视着被撕破了的家族照的你，在月色下显得格外美丽。
你同情我吗？还是说你从我的身上看到了你的影子？
你放下照片，对我投过来的凝视里带着淡淡的忧伤。
“果然还是讨厌家人啊。”
那时的我什么也没有说。
现在也是。
我只是默默地注视着夜色下的你。
过了一会儿，你就不再盯着照片，轻轻坐在沙发上。
——眯着眼睛背对黑暗的你，真适合这片星空。

头脑迟钝的我在那个时候终于开始思考，把所谓恋人游戏中的女孩子带回家的意义。于是我发现我自己突然开始无法正视你的脸。
“我要睡了……”
当时抓住你的手腕，到现在也还很痛。
现在为止我还留着那些伤痕。但是那个时候比害羞和疼痛更剧烈的是我的疲劳，满脑子里都是去卧室的想法了。
真是没出息啊。
竟然让女孩子在自己的家里过夜。躺在床上的我如此想道。
迷迷糊糊之中，意识逐渐模糊，心跳声也慢慢远去。
朦胧之中，感觉好像听到了旁边的床垫发出嘎吱嘎吱的声音。
“晚安”
※※※
第二天早上我被你抽泣的声音唤醒了。
现在我却是凝视着空无一人的床边。
看着在我旁边塞住双耳蜷缩身体的你，当时的我到底是怎么想的呢？