海伯利安（GotlW译） 济慈(10)

而因此 在这千万的巨大幻想中
孕育出了这个悲伤巢穴的屋顶。
并非王座 他坐于坚硬的砾石上，
糙石的卧榻上，以及那镀铁的
板岩石脊上。并非一切皆已聚集：
一些被囚禁于拷问中，一些仍徘徊不前。
Coeus，Gyges，Briareus，
Typhon，Dolor，Porphyrion，
（Coeus：科俄斯，暗与智力之神，乌拉诺斯与盖亚的儿子，十二泰坦之一；Gyges：巨吉斯，百手三巨人之一；Briareus，布里亚柔斯，百手三巨人之一；Typhon：堤丰，百头妖怪，曾与宙斯大战；Porphyrion：波尔费里翁，泰坦之一，为宙斯和赫剌克勒斯所杀）
以及众多的攻击凶悍之辈，
被关押于难以喘息之地；
被囚禁于无光之境，
牙关紧锁，全身的四肢
皆如钢铁经脉般紧锁，缠绕束缚；
毫无征兆，去拯救他们那因痛苦而跳动
在血红的 烧红的 激昂的脉动的漩涡中
剧烈抽动的巨大心脏。
Mnemosyne在世界中迷失；

（Mnemosyne：摩涅莫绪涅，记忆之神，十二泰坦之一，宙斯第五位妻子，缪斯之母）
远离了Phoebe所徜徉的月面；
（Phoebe：福柏，月之女神，十二泰坦之一）
要是没有发现其余隐秘 阴郁于此的话，
他们多是仍随意地漫游四方。
生命残落的碎片，在阔地与沿边，
四处散落；如阴沉的十一月，
日暮降下寒雨之际，
一片遗弃荒野上的
沉闷的砂岩盆地，和高坛的拱顶，
整夜遮蔽了天堂的双眼。
每个人都保持缄默，不对邻人透露
只言片语，或是半个眼神，半点畏惧之举。
Creus是其中之一；他那笨重的铁制权杖
立于旁边，破碎的岩峦
在他沉默哀悼前诉说着他的狂暴。
Iapetus也是其中之一；他粘滑的
（Iapetus：伊阿佩托斯，十二泰坦之一）
蛇颈被紧紧握住；他倒钩的蛇信
从咽喉中艰难挤出，无法伸长；
因为万物都无法将毒液
吐入征服者Jove的眼中。