海伯利安（GotlW译） 济慈(8)

荣耀之羽翼，那两个美丽的银白翅膀
曾为神的莅临而兴奋振颤：
如今，它们巨大的羽毛在忧郁中向上
扬起，一羽一羽，直至全部飘落在空中；
虽然这耀眼的球体正要暗淡失色，
它仍期待着Hyperion的命令。
如果一切未曾改变，他本该欣然发出命令，
登上王座，并宣告黎明的到来。
他可能不会：不，纵然是一位远古之神：
神圣的季节可能不会被扰乱。
因此将如所宣告的般
黎明如常来临。
那对银白的翅膀如姊妹般伸展开来，
渴望引领他们的天体；宽阔的门廊
向着夜色下的幽暗大地敞开；
那光辉的巨人，曾因新的灾难而狂暴，
却从未屈服，此刻也向着时代的悲哀
屈辱地弯下了他的精神；
在凄凉的阴云所笼罩的
日与夜的交界之处，
他在悲痛与昏厥中尽力伸展身躯。
在他所躺下之处，漫天的星辰
都散下怜悯的目光，而Coelus的声音
（Coelus：尤拉诺斯。天空之神，第一任神王，克洛诺斯的父亲）

从无限的空间中传来，
在他的耳边，庄重地低语。
"大地孕育而在天空诞生的，
"吾最光辉的子嗣啊，所有未现事物之子
"所有将创的权威之子；
"吾，Coelus，欲晓，
"其等是在何人的愉悦与甜美的心悸中
"从何处而来；
"欲晓其等由此将成为何种
"确切可视的姿态；神圣的预兆，
"美妙的生命之证
"无形地扩散在永恒的空间：
"汝是新降生的子嗣中的最光辉者啊！
"汝之兄弟与女神之中的最光辉者啊！
"现在汝辈之中，悲伤的纷争与违逆的叛乱
"正在产生。吾目睹其陨落，
"吾目睹吾之初子从其王座之上翻滚而下！
"其向吾伸出双臂，其头冠之惊雷
"向吾发出声音！
"吾面色惨淡，阴郁之色侵袭了吾之脸庞。
"而汝是否也面临毁灭？感到了茫然的恐惧：