海伯利安（GotlW译） 济慈(12)

已经再没有什么能够辨识了：
所以余下神灵的名姓便无从知晓。
当Muse的双翼向着天穹伸展，
（Muse：缪斯，司文艺、音乐、美术的女神）
还有谁能够阻拦她的飞翔？她必定吟颂
Saturn，和他的向导，她此刻
已从可怕的深底，顺着潮湿滑腻的峭壁
攀岩而上。从一个严峻的峭壁上
伸出了他们的头顶，接着是他们的身体
直至他们完全攀上此处：
然后Thea对着这痛苦的巢穴的内部，
伸展开了她颤抖的双臂，
并转头望向Saturn的面庞：
她看到了最深切的坚忍；这至高之神
正在与这一切的悲痛，愤怒，畏惧，
焦虑，仇恨，懊恼，
消沉，希望，以及更多的绝望，战斗着。
他徒劳地在这些折磨中奋斗者；因为命运女神
已从他的头顶倾倒下了致命之油，
那不信仰之剧毒：所以Thea惶恐地，
停住步伐，让他先从
那些陷落的同族之间通过。
行走世间，他满溢的心
更加烦躁，更加忧虑，

当他走近那怀有同样创伤而聚集起来的
人们所在的那悲哀的房舍；
当Saturn走向正中，
他几近晕厥，几近跌倒，
但是Enceladus那双
饱含强大与敬畏的双眼，
使他立刻振作起来；她高喊道，
泰坦们，注视你们的神吧！作为回应，一些人呻吟；
一些人站立起来；一些人发出呼喊；
一些人流泪，一些人恸哭，他们全都满怀敬畏地深深鞠躬；
Ops撩起她黑色的面纱，
露出了她苍白的面容，惨白的前额，
墨黑的细眉，和凹陷的双眼。
当严冬扬起他的嗓音，行列的橡木
发出一阵的咆哮；当不朽者们
嘈杂起来时，一位神明将手指
置于唇上做出示意，思索着
如何将无尽的思绪，
以及惊雷，音乐，壮势承载于口舌：
这骚动就如行列的橡木发出的咆哮：
当它在这岩峦的世界上终止，
一切其他的声音也都止住了；
当其他的和声都短暂停下，
仅有空气的余波振颤之时，
Saturn的嗓音