海伯利安（GotlW译） 济慈(6)

当深临廊道与深邃的憩所时，
他高尚的翼臣惊讶而满怀恐怖地，
紧紧簇拥而立；像是一列平原上的军旅
因地震冲击他们的城墙与塔楼，
而喘息着聚集起来焦虑万分。
即使此刻，当Saturn从冰冷的恍惚中清醒，
与Thea在林间行走时，
Hyperion将黎明丢到身后，
开始在西边的地平线上倾斜；
然后，他宫殿的大门在平滑的寂静中
突然敞开，只留下了一阵由西风之神所吹响的，
由庄严管乐所散发出的，沁人的芳香，
漫步的声响，以及低回吟唱的旋律；
在清香与柔光中，
像一支朱红的玫瑰般，
那个通往伟大的辉煌的入口
敞开了怀抱欢迎着神的降临。
他走了进来，却饱含愤怒；
他火红的礼袍在脚边流动着，
并发出怒号，仿若世间的烈焰，
惊走了那谦恭雅致的时光，
并令它们柔顺的翅膀颤抖。他的光芒
划过一个个庄严的中殿，扫过一座座拱顶，
穿过馥郁的凉亭和四周的光亮，

以及钻石铺就的光辉的狭长拱廊，
直到他最终抵达那恢弘的中心穹顶；
站立于彼，他睥睨而下，猛一顿足，
于是从深邃的地窖直至高耸的塔楼
都为他黄金的威势所震撼；并且
在那震动的惊雷未要止息之前，
他的声音就已挣脱缰绳，飞跃而出，
说出话语："日夜期待的梦想啊！
"骇人的形骸啊！名为痛苦的雕像啊！
"在阴冷的黑暗之地奔走的幽灵啊！
"邪恶深渊中尖耳的鬼怪啊！
"我为何知晓汝等？我为何看到汝等？我不朽的精神
"为何因为看到并注视这些新生的丑恶之物
"而心烦意乱，几近发狂？
"Saturn殒落了，我是否也将殒落？
"我是否将要离开我休憩的港湾，
"离开我荣耀的摇篮，离开这安稳的地方，
"离开这至福之光所赋的丰饶，
"离开这些水晶的楼阁，和圣洁的神殿，
"离开我光辉的帝国中的一切？它将