海伯利安（GotlW译） 济慈(14)

Saturn止住话语；而海洋之神，
这位来自浅淡的暮色的沉思，
而非雅典的庄院的智者与圣贤，
带着海洋的气息发出低语，
如同婴儿在起沫的沙土上
用舌头竭力捕捉话语。
"啊，汝，为愤怒而憔悴！为盛怒所伤，
"为战败所苦，并执于创痛啊！
"停止五感，闭上耳朵，
"我的话语并非愠怒的巨浪。
"听吧，我将证明汝必定
"会如何甘愿屈服：
"只要汝愿意坦然接受这份真实，
"我就会在证明中给汝带来安适。
"我们是因自然的法则而陨落，并非是
"由于惊雷或Jove的威势。伟大的Saturn，
"汝已经细究过了原子宇宙；
"至于这个理由，是因为汝乃王，
"被那绝对的霸权蒙蔽了双眼，
"而我就沿着这避开神光的径道，
"抵达了永恒的真理。
"首先，因为汝并非是第一位掌权者，

"所以汝也并非最后一位；不可能是：
"汝既非起始也非终结。
"从混沌与本源的黑暗中
"产生了光芒，最初的果实
"就在内部争斗和愠怒的动乱中
"自行成熟了。当时机成熟，
"它便发出了光芒，
"立刻就令那整个
"庞大之物苏醒过来。
"恰在这个时刻，我们的起源，
"天堂与大地，相互分割而开：
"然后最先降生的汝，以及我们巨人族，
"发现自己统治着崭新美好的疆域。
"如今真理的痛苦降临于理解这份苦楚之人的身上；
"啊，真讽刺！能够忍受一切裸露的真相，
"能够泰然地正视逆境，
"才是权威的鼎盛之时。听好！
"天堂和大地要远胜于
"那曾一度充斥世界的混沌与空度的黑暗；
"就如同我们展示了
"天堂与大地是多么的简洁而优美，