《华鸣之花》(个人意译版)(3)
打破这种岑寂的,不是我,不是那华丽的烟花,而是你。
【我把它卷进来了】
我看向了你,你的脸上已没有了那蹩脚的假笑,反而镶嵌了一张没有任何感情的面具,就像人偶一样没有生气。
我不禁地睁大眼睛,本能的屏住呼吸。我明白的…那张脸上明明没有一丝抱歉。
我右脚向前探了一步,止不住的颤抖,差点失去平衡,如果我能冷静下来,一定会注意到那心脏砰砰直跳。
很大的呼喊声回响在耳中
【为什么!】
我简直说不出话来,但这足以引起千世的注意。
你注意到了我手上的花束,微微的跳动了眉毛。
在我眼中的你,已经不再是我熟悉的模样,摆出了恍惚无神的表情,指着我的身后
【如果…我说我被死神附身了的话,你会相信我吗?】
我回头看去
一望无际的黑暗中,什么都看不见。
我不知道该如何回答你,意识到你已经不正常的我感觉到了冷汗渗出。
我举起了手中的桔梗花束,想让你看的更清楚。
我没有谈论死神,而是转移了话题
【我母亲死在了那里】
大概是领会到了其中的真意,柊千世听到这番话后微微开口。
你的目光落在了把花束放在天桥一端的我,却在与我对视前移开了视线。
柊千世喃地自言自语道
【不要将我与你的母亲重叠在一起】
我站在了你的身边
我们两人被眼前这铁栏杆所隔开,就像一刀劈开了生与死的空间。
我们呆呆地凝视着在远处绽放,发出微弱鸣叫声的烟花。
我惹你生气了吗?
我无言地看向了你的侧脸。
你好像在思考着什么,思虑的表情就像漆黑的天空中虚幻的星尘,淡入到闪烁的烟火。
【尽管如此,你妈妈还是爱你的吧】
【我把它卷进来了】
我看向了你,你的脸上已没有了那蹩脚的假笑,反而镶嵌了一张没有任何感情的面具,就像人偶一样没有生气。
我不禁地睁大眼睛,本能的屏住呼吸。我明白的…那张脸上明明没有一丝抱歉。
我右脚向前探了一步,止不住的颤抖,差点失去平衡,如果我能冷静下来,一定会注意到那心脏砰砰直跳。
很大的呼喊声回响在耳中
【为什么!】
我简直说不出话来,但这足以引起千世的注意。
你注意到了我手上的花束,微微的跳动了眉毛。
在我眼中的你,已经不再是我熟悉的模样,摆出了恍惚无神的表情,指着我的身后
【如果…我说我被死神附身了的话,你会相信我吗?】
我回头看去
一望无际的黑暗中,什么都看不见。
我不知道该如何回答你,意识到你已经不正常的我感觉到了冷汗渗出。
我举起了手中的桔梗花束,想让你看的更清楚。
我没有谈论死神,而是转移了话题
【我母亲死在了那里】
大概是领会到了其中的真意,柊千世听到这番话后微微开口。
你的目光落在了把花束放在天桥一端的我,却在与我对视前移开了视线。
柊千世喃地自言自语道
【不要将我与你的母亲重叠在一起】
我站在了你的身边
我们两人被眼前这铁栏杆所隔开,就像一刀劈开了生与死的空间。
我们呆呆地凝视着在远处绽放,发出微弱鸣叫声的烟花。
我惹你生气了吗?
我无言地看向了你的侧脸。
你好像在思考着什么,思虑的表情就像漆黑的天空中虚幻的星尘,淡入到闪烁的烟火。
【尽管如此,你妈妈还是爱你的吧】