《华鸣之花》（个人意译版）(16)

尽管如此，我还是用近乎无声地询问它。
【你是……】
『ミダヲキリ二ウハ？』 （まだわからないの？：你还不明白吗？）
【啊哈哈，是嘛……】
慢慢得捡起它，折好后装在口袋里。
逐渐的吐出了一句话
【……对不起，原来真正不正常的人，是我啊】
我振作起颤抖的身体，将目光投向从天桥对面升起的耀眼的烟花。
就像那时你从这里跳下去的当晚。
站在旁边的木偶就像撕咬着的野兽般呼吸，黏糊糊地触摸着我的身体。
现在，我终于能理解你想要从这里结束生命的心情了哦。
我侧目看着那副令人毛骨悚然的怪物时这么想着。
『ウツノアヌキゲテッキゴ』（いちねんにかげつよっかご：一年零两个月又四天后）
【唉，那时我的死期吗？】
『スネハヒサヲウ？』（しぬのはこわい？ ：你怕死吗？）

【不，倒也没有这回事】
和你相遇的日子，还是与你分别的日子，都是这样的夜晚呢。
绽放，飞散在四周那轰鸣的烟花。（华鸣之花）
我背对过那轰鸣的景色，开始朝着和你一起生活过的家的方向走去。
全部都是真的啊。你的恐惧，哭泣的脸颊，无奈的笑容，我从未相信过的死神，包括最后的那句【谢谢】。
好奇怪啊。
在这样的情况下，我的笑容和泪水居然都涌了出来。
【喂，死神】回头望向你那困惑而歪着的头说道。
【待我享受完最棒的人生后，再来找你啊】
夏末，千花纷飞的夜晚。
全都是你的错。我恶狠狠摆出这样的姿态。
死神用嘲笑般语气回应着。
——嗯。
回忆陪伴着她。
却缠绕着我。
桔梗花的陪伴在你的笑容中。
我，确确实实的活在这个世界中。