【翻译】维多利亚福茉《Zephyr》-《微风习习》-第七章(5)

Sherlock嘴角微微上扬，“希望如此。但是，我想我跟它们的竞争会非常激烈。”Sherlock朝Molly眨眼道，然后看回正在看的报纸。“很开心今天去巴茨的时候能顺便帮你带回来，Stamford已经早早准备好了，你能早点熟悉你的学习内容也好。”
“我已经迫不及待想翻开看看了！”Molly说道，目光盯着一卷一卷的书籍。
“我们下周可是要去听歌剧的，你怎么满脑子都想着书呢！”Rebecca一边跨着轻盈的步伐环绕房间，一边哼着调的说道。
Molly看向Sherlock笑了笑，回道，“我承认，能听歌剧我也很兴奋。我想我该好好谢谢你大哥，Sherlock。”
“相信我，他很开心能把票送出去，歌剧从来都不合他胃口。”

蹲在地板书堆前的Molly起身走向Sherlock，“我是真心想感谢的，”语气更加温柔，“你能带我们去真是太好了。”
Molly的话似乎引起了Sherlock的注意，目光从报纸移向Molly。对上Molly眼神的一瞬间，令他不禁咽了下口水。
“这不是什么麻烦事，”Sherlock的声音也一样温柔。
Molly朝他微微笑道，“但这对我来说依旧有着很大的意义。”这对她来说确实意义重大。Molly很清楚自己所处的社会环境，在这个社会，丈夫是没有义务对妻子或是妻子方的家庭展示特殊的感情或关注的，这个社会教导男孩男人们自己的追求和事业才是最重要的，妻子充其量只能排第二。虽然这一切都只是他们的表演，但这不意味着Sherlock就该对她们这么好。