【翻译】维多利亚福茉《Zephyr》-《微风习习》-第七章(4)

John笑道，“啊！你对这个提议肯定很高兴，我知道你喜欢歌剧，尤其是因为歌剧只要安静坐着听就行了，不用攀谈。”
“没错，几个外国要员给了他一些票作为礼物，他自己没兴趣去看，又知道我现在迫切需要一些这样的活动安排。Molly听到这消息肯定很开心，我知道她一直不确定她买的晚礼服什么时候能派上用场。”Sherlock说道，目光移向窗外。
John咧嘴，抿住双唇不笑出声，“嗯，这是好消息，我肯定你一定很高兴她能穿上漂亮的晚礼服...当然你是出于实际考虑，谁也不想漂亮的礼服就这样压箱底了不是。”John若有所指的说道。
John语气里的嘲讽和暗示并没有逃过Sherlock的注意，侦探给了他一个嫌弃的眼神跟皱眉。

Sherlock深深叹了口气，“是时候把重点放在亟待解决的案子上了，你觉得呢？”语气有点不耐烦，“我宁愿将精力集中在这神秘的“红发会”案件上，查它个水落石出，也不想讨论我婚姻生活中的闲碎琐事！”
John知道Sherlock不满，决定不再提起这事...至少现在不提。
000000000000000000000000000000000000000000000000
“这些书真是太棒了！”Molly喘气说道，从客厅地板上的板条箱里拿起书。
“不就是书嘛，”Rebecca笑着说道。
Molly将书本紧紧搂在怀里，“在未来两年里它们将是我最亲密的伴侣！”Molly朝正坐在自己皮椅上看着眼前这一幕场景的Sherlock笑道，“当然你还是第一位，我亲爱的。”