【翻译】维多利亚福茉《Zephyr》-《微风习习》-第六章(7)

“再者...”Sherlock轻笑出声，似乎想让她能更自在一点，“我们更多像是...老朋友，”Sherlock柔声说道。
“是的，我们当然是，”Molly很快同意道，告诫自己这才是Sherlock不用控制自己的原因。但是过了一会，当Sherlock握住她的手，压低声音跟她说话的时候，她的心脏差点停止跳动。“我相信整件事会进行的更加顺利，如果我们彼此都能自在的跟对方相处，不管是在公共场合...还是私底下。这就意味着我们在对方在的时候不必拘谨，在床上也一样。”
Molly不得不艰难的咽下口水再回答他的问题，“嗯嗯，谢谢你说的这些，这确实对我来说意味着很多，”她说的实话，她确实感激他说这些话背后所带的感情，也许这在一方面令她想起她们之间隔着的巨大感情鸿沟，但是另一方面，这也让她记住，Sherlock首先是她的朋友，任何他拒绝和她有任何恋情并不是他不在乎她。如果这桩交易有教到她的话，就是Sherlock Holmes对她的关怀比她之前以为的还要多得多。

“很好，”Sherlock简单说道，松开她的手，“也许现在我能好好思考了，你也可以好好睡一觉。”
Molly躺在床上，默默的思考了一会，Sherlock的小演讲不仅提高了她的自在度，也让她意识到她是该好好考虑他说的话，是时候让自己舒服点了...
“Mr. Holmes？”
“嗯？”
“你能帮我拿下柜子上的羊毛袜吗？”
停顿了一小会，“你想要我帮你拿...你的羊毛袜？”Sherlock问道，似乎这是最令他困惑的谜团。
“嗯，我的脚很冰，”Molly说道，在黑暗中得意的微笑，“这里，你感受一下！”Molly慢慢的把脚挪向Sherlock。
Sherlock飞快的从床上一跃而起，速度比她想像的还要快，听着Sherlock翻找袜子的声音，Molly忍不住咯咯的笑起来。