【翻译】维多利亚福茉《Zephyr》-《微风习习》-第六章(5)

“我知道了，”Molly柔声说道，深吸了一口气，“谢谢你，Mister Holmes，我是说，之前，和我妈妈讨论上学的事等等，我知道这些事情你都不感兴趣，所以我想让你知道我很感激你做的那些事。”
“别犯傻，Miss Hooper，这都是计划中的，什么麻烦都没有，”Sherlock回道，解开衬衫袖口，对她的评价不予理会，语气干脆，一本正经，这让Molly很快记起现实中的Sherlock Holmes是什么样的。
Molly忍住不叹气，“如果你想开灯看书也可以，我不介意。”Molly躺在枕头上，双脚放进被窝里。说实话，如果Sherlock没有也马上钻进被窝的话，她会松一口气。
“其实，我更想要思考一会，”Sherlock漫不经心的说道，将夹克扔到小椅子上，“不需要开灯。”

“哦，”Molly陷进枕头，努力想要放松下来，她祈祷今天晚上能睡好一点，第二个晚上也睡不好的话，她真的会筋疲力尽的。
十分钟过去了，Molly依旧瞪大双眼，黑暗中只有她和她丈夫轻柔有节奏的呼吸声。又过了几分钟，像是喉咙里堵着什么，Molly觉得很是委屈，她想要的只是能好好睡一觉，她好奇自己还要多久才能适应这样的情况，能让自己自在点。一旦她入学白天要上课，晚上又总是睡不好，天哪，她还怎么能有精力和心思学东西！
“Miss Hooper？”Sherlock轻柔的声音打断黑暗中的宁静。
“嗯？”
“你很...不自在。”
听到他这么说，Molly感觉自己更加尴尬。
“我--我很好，”Molly撒谎，但显然没有骗到Sherlock。她听见Sherlock叹了口气，然后转身面对她，再次开口。“拜托节省下我们彼此的时间，承认你如果继续再这样下去，未来将有好几个不眠夜等着你。”