【翻译】维多利亚福茉《Zephyr》-《微风习习》-第六章(14)

“哦，你真是太好了，”Molly说道，语气比Sherlock和气多了，“我也很高兴认识你，任何我丈夫的朋友也就是我朋友！”
Sherlock止不住不满的嗤鼻声，低声咕哝道，“他才不是我朋友”，Stamford开口说话，谢天谢地止住了这一通的寒暄。“看来Mr. Anderson正在给学生进行基本的尸检教学，那我们就不打扰你了，但是我想Mrs. Holmes也很想偷偷看一眼吧！你一定会成为我们中非常出色的一员！”
这时，Sherlock小心谨慎地环顾了一下停尸房。Molly微笑着朝十来个年轻男子招手。他们朝Molly微笑了一下，点头回应，他们脸上显然是震惊和敬畏的神情，在男人堆中站着这样的一个女人对他们来说无疑是非常陌生的。但是Sherlock发现同样值得注意的是他们对Anderson尸检的反应。大多数人面带略微厌恶的表情，好几个人几乎都不敢看尸体。Sherlock很快就推断出他想要知道的事情：几个严肃的学生；一个懒散的小儿子，通过裙带关系进的学院；一个几乎都不能自理的酒鬼。

Anderson正在讲解怎么从仪器显示的数值得出尸体的死因是肺痨。他已经把胸腔切开，正深入要把肺解剖出来。随着尸检的进一步深入，所有的男人都自然的后退，但是Molly却正正相反，她微微前倾好更容易看到尸体胸腔里的器官。她看着Anderson做的每一步，兴致盎然，像被定住一样，全神贯注，而其他人恨不得离开这鬼地方。
Sherlock看着眼前的场景，嘴角上扬，温柔的微笑，几乎没注意到Stamford走到他身后。
Stamford向Sherlock靠近，低声说道，“我从没看过你对尸体旁边的东西这么上心过，”声音带着一丝取乐。
Sherlock目光依旧没有离开Molly，轻笑出声，将手别在后背回答Stamford。“或许没有，”Sherlock再次笑道，看着Molly靠向尸体，不断询问Anderson关于尸体肺部问题，类似自豪的感觉在他胸腔里蔓延开来。他轻柔的再次对Stamford说道，“但再一次...她是个例外。”