【翻译】维多利亚福茉《Zephyr》-《微风习习》-第六章(6)

Molly没有说话，所以Sherlock继续说道。“我现在突然想到，你的不自在跟认生没有太大关系，也许...更切确的说...你不自在是因为我。”
Molly不解的皱眉，转身面对他，尽管这么暗，他们都不怎么能看得清对方的脸，“因为你？”Sherlock似乎停顿了一会，她不是很确定，但是现在的Sherlock好像也有点不自在。
“我想也许你会觉得自在一点，如果我向你保证我会严格按照我们之前的安排走，不会做出安排之外的事情。”
Molly有点不解，好奇他究竟在想些什么，他是觉得自己会担心他反悔吗？“呃，那很好，”Molly小声说道。
Sherlock再次叹了口气，似乎不希望他要对这话题多加解释。

“更准确的说，你不用害怕我会，我想说的是，你不用担心你的...贞洁。”
Molly十分感激房间的黑暗氛围，她心脏怦怦的跳，血液冲上她的脸。所以这就是他想说的！这就是他觉得会导致她不自在的原因？如果现在她不是尴尬的要死的话，她肯定会笑出声。
“哦，”Molly喘息说道，没法说更多的字。
Sherlock清了清嗓子，“我不想你担心我会利用我们的情况对你做出格的事情，我们是合法结婚，但是我保证在我脑海里它就只是一纸婚书的事情。”他接着说下去，声音里明显带着自豪，“你也知道，我不像大多数男人那样--是冲动和欲望的奴隶，我能完全控制自己的身体和情感。”
所以他必须控制住自己？Molly禁不住内心自问道，尽管，她的希望很快就破灭了。