《打工吧！魔王大人》第21卷（最终卷）试阅部分翻译(8)

“所以说为什么你能这么确定。”
“不那个，为什么呢……”
天祢平时都不会太过介入真奥他们的事，不知为何今天微妙地缠人，应该是跟漆原模样的知识有某种关系吧。
这么想着，真奥再次看向知识，漆原的脸露出了慈祥、戏谑又暧昧的笑容。
这个瞬间，真奥不知怎么就懂了。
这个从千穗持有的基础碎片中现身的男人，知道真奥状态不佳的原因。
“真奇怪呢。你们被称作恶魔，生态也算是如此吧。到头来，是因为对象是人类吗？还是说，因为是她呢？”
“你……！”
“你们从刚才起就在说什么啊。不过真没办法啊。没想到真奥老弟居然会变得这么柔弱无力病恹恹的。这下可怎么办啊——”
万一被天祢知道了身体不佳的原因，就要几辈子都要被调侃道无地自容了，但今天的天祢有许多事情要焦虑，并没怎么仔细听两人的对话。
“……天祢小姐才是，这是怎么了。把那家伙带到我这里，是有什么打算吗？”
“我平时总在说吧。基本上我不想理你们那边质点的麻烦事。希望这孩子能赶快回去安特·伊苏拉。可是，真奥老弟既然是这个状态，我只好去拜托千穗妹妹或者梨香妹妹了……”

“请、请稍等一下。总之，就是想把这个假漆原送到安特·伊苏拉去吧。现在的话，安特·伊苏拉有点……”
“魔王城已经发射，圣征就是来真的了，安全的地点有限吧。可是这种事怎样都好。我只想赶快把这孩子送到那边去。”
“为什么这么焦急呢。阿拉斯·拉姆斯她们不是没关系……”
“知识不一样。而且外表就是漆原老弟，被跟我们认识的其他各种人见到的话，就太麻烦了。我只有问题重重的预感。”
说得轻松随意，但她的考虑很现实。
“……我明白了。我来带他过去。反正打工那边已经请假好几天了。”
“咦咦？没问题吗你这个状态。”
“把这个不知底细的家伙交给其他人，我会很不安。而且，目标是魔界。现在如果我想要恢复身体状态，我认为就只能回到魔界好好补给魔力。”
“嘛，是的吧。我也这么觉得。”
“吵死了。”
知识一脸得意地表示同意，反而让真奥很不爽。
“你，叫什么名字”
“现在还没有。你要取一个吗？”
“你耍我吗”
真奥没料到他连名字都没有，但更没想到要自己来取名字。