《打工吧！魔王大人》第21卷（最终卷）试阅部分翻译(7)

可是，真奥还有其他在意的事。
“你刚才说，是在统合了安特·伊苏拉人类未来的家伙身边诞生？”
真奥的身体已经难受到站不起来，可长着漆原脸的知识说出的话语，给了他的膝盖一股名为冲动的力量。
“当然是指佐佐木千穗了。多亏顶点会议周旋顺利，如今安特·伊苏拉的人类已经合一……？！”
“你……别想再对、小千做更多……！！”
“我也不是想添麻烦才在她身边现身的。不过就结果而言，恶魔的王也好，人类的皇帝、国王、将军和圣职者也好，还有勇者，无论谁都无法将安特·伊苏拉的人类置于‘安特·伊苏拉人’这个概念之下。除了从异世界而来的普通女高中生之外，都不行。”
“……唔、咕……”
“最开始把她卷进来的是你。没错吧。”
真奥被戳中要害，气势大减，膝盖也失去了力量。
“这是怎么了真奥老弟！恶魔也会感冒吗？同居的你夫人哪去了”
可能是他的模样看起来太痛苦，天祢虽然嘴上一如既往“你夫人”地调侃着，但表情很严肃地伸出手。
“呜哇，体温好高。快回被窝里吧。游佐妹妹和芦屋老弟知道这件事吗？”

“不好意思……芦屋也不知道。惠美和、阿拉斯·拉姆斯现在为了发射魔王城还在安特·伊苏拉……在她家也没法随便用各种东西，我就回来了”
借着天祢的帮助，真奥回到被子里，但视线没有离开知识。
“在游佐妹妹家才各方面都比较方便呢，在这方面真是顽固不知变通啊……从冰箱来看，应该是吃过饭了吧。对啊，就算芦屋老弟不在，还有利维库克老弟……说起来”
天祢查看着冰箱，一边问真奥。
“你的身体是人类吧。你是在发烧吧？去找过医生了吗？”
“没，就算去找医生多半也没什么办法。这期间，只要回到安特·伊苏拉，就立刻不烧了……”
迟钝的头脑编出的话骗不过天祢。
大概是看透了他明显有隐瞒的事，天祢的目光变得锐利起来。
“如果是那边才有的病，问题就大了。是需要游佐妹妹或者镰月妹妹来侦查的案件呢。可别把什么未知病原体带到地球来哦？”
“不，不是的，这不是病。”
“什么啊。为什么你能这么确定。”
“不是，原因是那个，我知道的，然后，药品都没什么效果，只要睡觉一定就能治好了。”