《打工吧！魔王大人》第21卷（最终卷）试阅部分翻译(9)

“不用这么戒备。虽然我自己来取也可以，但让别人取的话，我认为首选是佐佐木千穗。排第二的就是你或者艾米莉娅·尤斯提纳吧。”
为什么这么排序，真奥也不想去问。
“……抄原（暂译，原文为ウツシハラUtsushihara，与漆原Urushihara只有一字之差。うつし有仿作、影印等含义）”
“这是什么意思啊，真奥老弟”
被摆出了极其随便的名字，天祢抱怨起来。
“抄原啊……抄原。不错。我很喜欢哦。”
不过被取名字的本人似乎并不介意。
“你就姓抄原了。汉字和名字之后再说。还有这个”
“这是什么。发蜡？”
抄原歪头看着真奥随手丢过来的发蜡，真奥疲惫地指指自己的额头。
“你跟漆原太像了。会认错人的，至少把刘海梳到另一边眼睛上吧。”
真奥拼命从被窝里起身，首先给利维库克写了留言条。
然后去房东家叫上艾契斯，又给千穗发短信说明了包含抄原的事在内的之后若干安排，与天祢一起带着抄原前往魔界。
对不能使用天使的羽毛笔的真奥而言，要在身体正不适时打开GATE，单是这件事已经对身体负担很重，实际上他在GATE里也有好几次快要呕吐了。

可是回到魔界，在赤红的大地上仰望屹立空中的魔王城时，身体所熟悉的大气中的魔力，就像温泉一样柔和地浸染了身体，感觉到不适一口气消失了。
“心情很复杂吧？”
“莫非你能读心吗？”
“多多少少吧。”
抄原看上去毫不畏缩。
“我没有打算侵害隐私哦。当然以后也会努力训练，尽量不去听到没必要的心声。”
“生下来就是这副表情和语气吗，饶了我吧”
简直让人想认为这莫不是漆原的双胞胎兄弟了。
然后，
“魔王？你不是身体很差吗……我说，那是谁”
“魔王大人！您要回来怎么不早通知我去迎接……您身后跟着的是什么人”
“……等下、哈、谁啊、你”
惠美、芦屋和漆原前来迎接到达魔界的真奥一行，看到真奥身后的抄原，各自露出惊讶的表情。
※
天祢和真奥把抄原带到魔界的次日。
真奥等人为了进入伐神的最后环节，来到了魔界地底的谜之地下设施。
贯穿大地的龟裂中，横陈着无数机器兵的身躯。
它们的前方，是不知何时被谁制造出来的，谜之机械遗迹。