[AIKA文字作品翻译] 0.1 Forsaken PV内故事线(2)

几周很快就过去，Aika又一次发现自己缺乏食物了，但是这一回，镇里人也陷入了饥荒。毫不犹豫地，镇里的人把矛头指向Aika，说她就是这些诅咒引发的根因。很快她就被驱逐到了一条许久都毫无生机的峡谷。那些熟悉或不熟悉的想要杀死她的人在进入这片死寂森林后却突然停下了脚步，离开了仅存一点个人物品的她。衣衫褴褛，一副邻居为她做的面具。被困在如此阴森的森林里，她感觉自己求生的欲望逐渐消失，跌跌撞撞地行进着，紧紧地抱着那唯一一个让她内心感到亲密的面具。
漫无目的地行走了数小时，她跌跌撞撞地来到了一个四面被矮墙壁环绕的废弃神庙。雨滴飘落，她打算在此避难。在这怪异神庙中寒冷且散发着腐烂气息的地面上，她安稳地睡了一觉。第二天早上，她发现神庙边上，昨晚只生有枝条的树开始开花。她感受到这死寂的森林重新开始呼吸，可能是命运眷顾亦或者突然产生的更好的感觉，她感到惊奇。在这时候她下定决心，不会让自己再毫无尊严地死去。

她真的会是个怪物吗？
十二岁时，她开始从镇上偷食物并以此作为一种微小的复仇。她仅仅带走很少的水果和肉。在她感觉物资充裕后，她又回到神庙，打算对里面一探究竟。在那里她发现了极为古老的石雕，书法，绘画，一些记载和其他各种东西，但是怪异的是这些东西都是在一个房间，仿佛所有这些都是专门规整起来留给她的。那件屋子里，一把武士刀压住了一件叠放整洁的艺妓服。她试着穿起那件衣服但是缺似乎太大。不过，透过肮脏的镜子仔细观察了一下自己，她认为这一身合身并且穿好了它。
不过有一天，一个镇里人途径这座神庙，发现这里开满樱花。震惊之余，他把消息告诉了仍处于饥荒中的镇民。他们决定把那片地方用于农业生产进而救助他们自己。Aika在许久以前发现自己与植物之间具有联系，这回她感知到了这些人的来犯。村民开始为了农业条件伐木，她冲出来并命令他们停下来。人们回想起了她并且与她争执了起来，这一回他们坚定地要置Aika于死地。