【翻译】维多利亚福茉《Zephyr》-《微风习习》-第五章(4)

John惊讶得眉毛挑老高，“你说真的？Holmes！”
Sherlock白了白眼，盯着医生，“不用这么生气，Watson，没你想的那么严重，Mrs. Holmes和我没什么...肉欲需求。简简单单的交易，法律上和财政上都是。我说过了，好处都在她。”
社会礼仪令John Wstson平静了下来，花了好一会来思考Sherlock刚说的话。Sherlock Holmes做这么大的事，改变他的生活...不为自己而是为了他人的利益？
“真的吗？”John问道，语气变得柔和，没之前那么担心，“我想你有必要解释一下。”
类似骄傲的神情出现在Sherlock脸上，“Molly，你会很感兴趣的听到，简直是天生的医学领域人才。她很想成为一名医生，但是作为一个中产阶级的单身女性，想要学医就算有可能，过程也十分艰难。有了这桩婚姻，有我作为丈夫支持她，她想要实现她的梦想完全没有困难，今年秋季，她将正式进入巴茨医学院学习。”

“呃，”John开口，惊愕地几乎说不出话，“这太令人惊讶了，我必须说，她自愿同意这桩婚姻的？”
“哦，是的，再自愿不过了，”Sherlock微笑说道。
John眯起眼思考起Sherlock说的这些事。这真是太令人讶异了！Sherlock为了这个女人做出那么大的改变...这确实让他不得不好奇Sherlock做这些事的初衷。但是他不想就这问题深挖下去，不仅因为所说的女人就在隔壁房间，更多是因为知道Sherlock内心最深处情感的人，只有这位侦探本人。
“而且，”Sherlock补充道，“毕竟这一切都只是暂时的。”
John的抬头纹又增加了一条，“暂时的？怎么个暂时法？”
“哦，这个，等Molly的学业接近尾声，不再需要我的帮助时，这桩婚姻就会宣布废除。我没说过这个吗？”Sherlock漫不经心的说道，从椅子上站了起来。