【翻译】维多利亚福茉《Zephyr》-《微风习习》-第五章(2)

就在这时，John听到有些沙沙的响动，转身，John看到一个可爱的女人手里拿着些东西消失在走廊里，他向身后指了指，示意Sherlock，但是Sherlock并没有抬眼看他。“是，呃，Mrs. Hudson雇了个管家吗？可怜Mrs. Hudson终于感到累了，不再给你洗衣服了？”John笑着问道。
将报纸甩在一边，Sherlock合起手掌做祈祷的姿势，指尖抵着双唇，盯着John看了好一会。
“啊，对了...这事。”
John皱眉，“你说的这事指什么？”
“嗯，突然想到我应该替你省点时间直接告诉你你离开后，伦敦发生的最大新闻。我觉得有必要跟你分享这个新闻的所有细节，因为我可能需要你这个专家的建议...在这方面。”Sherlock故意停顿下来，让John期待的微微前倾。不得不说这位侦探真的很喜欢戏剧化的转折。“Watson，我最近和Miss Molly Hooper结婚了，当然，她现在已经是Mrs. Molly Holmes。”Sherlock微笑说道。

跟预期一样，John震惊的眨了眨眼，目瞪口呆的看着Sherlock，Sherlock继续说道。“当然这桩婚姻不是你想的因为爱情，相反这桩婚姻更像是一场交易，这桩婚姻还会遇到一些挑战，就我刚才说过的，可能需要你的建议。”
“先等等，Holmes，我一定是听错了，”John坚持说道，举起手，表情依旧很是震惊，“但是我可以发誓你刚刚说了你...结婚了？”
“一如既往的敏锐洞察力，亲爱的医生。”
“真真确确结婚了？法律公正过的合法夫妻？”John绝望的寻求确切答案。
Sherlock抿着嘴，深思熟虑了好一会，点了点头，“是的，我想是的，一切都妥当办理，我结婚了，法律公正过的合法夫妻，就像你说的。今天早上我们才从度蜜月的萨佛伊酒店回来。”