【翻译】维多利亚福茉《Zephyr》-《微风习习》-第二章(3)

“我们都幻想了很多事情，”Molly小声说道，“不幸的是，对我来说，它们都只能是幻想...我是个女人，”Molly苦笑道。
“你说的没错，”Sherlock点头同意道，“正因为这样，我想提出一个解决问题的办法。我不禁觉得我欠你一些...”Sherlock摆摆手，寻找正确的词语来描述。“珍视这段友谊的表现，鉴于最近你坚定的认为我是个不称职的朋友。我相信你会对我想出的暂时性的，我们双方互惠互利的安排感兴趣。”Sherlock朝她走近，小心翼翼的看向她，“结婚。”
Molly抬头，微微皱眉盯着Sherlock，“和...谁？”
Sherlock轻笑，“当然是和我！”
Molly依旧目瞪口呆的盯着他，但很快转为怒视。
“这不是能开玩笑的，Mr. Holmes，”Molly严肃警告道。

“很高兴你这么说，这确实不是能开玩笑的。”Sherlock也严肃的说道。
Molly怒气稍减，“Mr. Holmes，我没必要忍受儿时朋友出于怜悯而提出的羞辱求婚，我想你这一天对我所做的伤害已经够多了！现在，恕不奉陪，”Molly说完就要从Sherlock身边走过，令Molly感到惊讶的是，Sherlock抓住她的手，让她停了下来。
“Miss Hooper，拜托你把自尊心先放一边，理智的思考一下，”Sherlock声音里略微有点沮丧，他没想到光说服Molly同意他的计划都这么费劲，但是他知道自己的计划相当完美，只要她多知道一些计划的细节，Molly一定会答应的。“请让我给你分析一下情况。”
Molly依旧气头上，但是挣脱他的手之后并没有走开。“好吧，你解释吧。”