百合文库
首页 > 网文

翻译练习

2023-05-29 来源:百合文库

翻译练习


「ふふ……朝チュンしちゃったね……」
呼呼。。。这是早安的吻哦。。。
「……」
。。。
前世の僕があれほど願っても叶えられなかった夢が、今現実として眼の前にあった。
前世的我那么希望也未能实现的梦想,现在却作为现实在眼前发生了。
「……っ」
。。。
「あっ、あんっ……らんぼう……」
啊、啊。。真粗鲁。。
「好きだ……蓮華……」
喜欢你。。。莲华。。。
「う、うん……❤」
嗯、嗯。。。❤
僕は……あの時約束したように、前世の僕より強くなれているだろうか。頑張れているだろうか。
我。。。有像那时候约定好的那样,比前世的我变得更强了吧?有在努力吧?
今の僕にはまだ分からないけれど……。
虽然现在的我还是不知道。。。
「んっ……❤ ちゅっ……ぴちゅっ……❤」
嗯。。。❤ 啾。。。啾。。。❤
恐らく有史以前から、僕等は出会って、別れて、生きて、死んで、また君に会いたいと、何度も何度も諦めずに願って、その結果が今なのだと……。
恐怕在有史以来,我们就在相遇、分离、出生、死去。就因还想再见到你,无论多少次都没有放弃去祈祷,才有了如今。。。
「あいしてる……❤」
我爱你。。。❤
それだけは忘れない。
唯有那个是忘不了的。
「僕も愛してるよ」
我也爱你。
死がふたりを分かつまで。
直到死亡两个人分开。
そしてその後も、多分また懲りもせず、君に会いたいって思うのかもしれないな。
然后在那之后,可能也不会再吃尽苦头,才能和你相遇吧。
(万5最后一幕粗翻)
翻译真难 我跪了orz



猜你喜欢