翻译作品-墨西的故事之犬首国王(2)

“死而复生的国王兼具死之前的国王的威严和一条狗所有的兽性与暴虐，白天颁布一条条无理的政令，晚上就游荡到老百姓家里，给他们等着嫁人的女儿播下种子。我们已经无法忍受了，希望能有一位勇士能站出来，替我们杀了这个妖王。”
听到这里，墨西毫不犹豫地抽出他的宝剑鹭鸶，将它指向天空，对老人说：“那么，我来便是，我和我的鹭鸶宝剑将为你们杀了这个犬首国王，还你们一片安宁。”
这时一直沉默的美丽的比尤蒂说话了：“且慢，墨西。”
“什么事，我美丽的比尤蒂？”
“那条可怜的狗的脑袋长在了国王的颈子上，国王已经死了，你要是去杀了他，其实是夺取了一条无辜的犬类朋友的生命。在别人看来它罪行罄竹难书，可是它只是遵循一条狗的本能罢了，请听听我的意见，不如放过这位人类的朋友，也算是善行一件。”
墨西将宝剑收回剑鞘：“是，你说的有道理。”
于是人们纷纷传颂墨西的仁慈，说他有好生之德，就连那个向墨西求助的老人也这么说，尽管他的女儿被犬首人身的瑟科希播了种子，产下了六条小狗，他也并没有改变说法。“墨西是一个仁慈的圣人。”他是这样说的。