新人渣翻《The First Heretic》(叛乱之首)2

one
完美之城
虚假的天使
审判日
(第二，第三部分)
三天后，昔兰尼仍留在城内。
就像许多称玛那奇亚(Monarchia)为家的人一样，昔兰尼黝黑的皮肤是她的祖先长久以来在此生活给她所留下的遗产，她有一双漂亮的浅棕色眼睛，或者说更像烧焦的赤褐色，在阳光下她的淡褐色头发披散在肩上，是那么的美丽。
至少，她那些痴情的爱人是这样描述她的。
这就是她脑中描绘的画面，但当她照镜子时她的美貌已经荡然无存，现在，她的双眼因两夜不曾合眼而布满血丝，她的嘴唇因为脱水而发酸。
事情究竟是如何发展到这一步的，依旧是一个迷，在这座城市，抵抗侵略者的斗争持续了一个小时左右。最大的屠杀发生在托斐特门，抗议演变为暴动，而暴动又变为战争。昔兰尼躲在附近一个被作为避风港的教堂无助的看着这一切。但这没什么可看的，这只是公民们因为胆敢保卫家园而惨遭屠杀。
一辆由钴蓝和青铜铸成的坦克向着托斐特门开火，尽管这场屠杀是一场悲剧，但这仍是赤裸裸的亵渎。坦克碾压着脚下的尸体，对着高耸的建筑物连发炮弹。它的大炮灼伤了昔兰尼的双眼，但她无法将目光移开。
托斐特门倒塌了，它的大理石柱在砸向广场后裂为了数段，它是由白色的巨石和金色的树叶制成的无价之宝，是为神皇真正的天使所打造的纪念碑，但却被声称效忠于帝国的入侵者击碎。
昔兰尼还能辨认出与大门一同倒塌的雕像，她很了解它们，每当她参加托斐特广场的午夜集市时。每一次，大理石造就的天使都会用他那没有感情的双眼斜视着她，没有翅膀的盔甲在光滑的岩石上被人以精湛的技术雕刻而出。
这些并不是神话中所虚构的、长着双翼的天使，而是神圣的化身——死亡天使——以神皇可怕的面目现身。他的影子，他的儿子，这个世界的传道者。
在尘土之中，异端所驾驶的坦克在缓慢的驶近，“奥特拉玛的勇士之主”，昔兰尼低声说到“第十三军团”。
行星Vox被摧毁了，她从一个商人那里听说，入侵者在穿过云层之前就摧毁了Khur's的所有卫星。不管他说的是真或假，现在玛那奇亚(Monarchia)内部，通讯已经被切断，人们只能用面对面的交谈来传递信息。
“有人在夸米区(Quami District)发起了起义，”商人强调说，“不只是托斐特，Gulshia,也一样。死了数百人，或是几千人，”他耸了耸肩，好想我在和他讨论什么稀奇古怪的东西一样。“我今晚就会离开这，和恶魔战斗是没有希望的，Shuhl-asha。”
昔兰尼并没说什么，她为他仍彬彬有礼的用那古老的头衔来称呼她而微笑。但是又有什么可说的呢？侵略者封锁了整座城市。叛乱的种子永远不会在这样贫瘠的土地上生根。
在第一次清洗过后，一个地区接着一个地区的人开始逃离玛那奇亚(Monarchia)，当城门打开时，源源不断的人流从城中涌出。