【中洲】那兹古尔 - Tolkien Gateway翻译(6)

2012-14:霍比特人（电影系列）：
在安格玛沦陷后，巫王和其他戒灵被埋葬在鲁道尔高地的地牢中。巫王最初出现在多古尔都中，他在那里用魔古尔剑与拉达加斯特进行了短暂的战斗。他丢下剑，拉达加斯特将其收起，最终带给了甘道夫，后者随后在幽谷的白道会进行展示给众人。后来，甘道夫在加拉德瑞尔的建议下，前往了鲁道尔高地，发现那兹古尔的牢房是空的，从内部被打破。通过调查，他确信多古尔都的死灵法师确实是索隆。
在对多古尔都的袭击中，他们身着盔甲，这是他们凡人身形的幽灵状态。九戒灵与加拉德瑞尔，萨茹曼和埃尔隆德交战。在加拉德瑞尔和索隆的对峙中，他们的肉身似乎像全息图一样在现实世界边缘跳跃。最终，他们跟随主人被带到了魔多。
电台系列
1981:指环王（1981广播系列）：

《The Hunt for the Ring》夸大了戒灵的作用。
游戏
1982-97:中土角色扮演：
除可哈穆尔外，其他八人的名字分别为Er-Murazor（努门诺尔种族的巫王），Dwaar，Ji Indur，Akhorahil（努门诺尔），Hoarmurath，Adunaphel（努门诺尔女性），Ren和Uvatha。[ 14] [15]
1988:J.R.R.托尔金的中土战争：
那兹古尔被描绘成黑色，红红的眼睛和紫色的披风。
2001-:指环王策略对战游戏：
所有那兹古尔分别被命名为-The Witch-king of Angmar（安格玛巫王）, The Dark Marshal, Khamûl（可哈穆尔）, The Easterling, The Betrayer, The Shadow Lord, The Undying, The Dwimmerlaik（德维默莱克）, The Tainted, The Knight of Umbar（乌姆巴尔的骑士）。