【中洲】那兹古尔 - Tolkien Gateway翻译(2)

多年来，持戒者利用戒指获得了巨大的财富、声望和权力，成为“他们时代的强大力量，昔日的国王、巫师和战士”。戒指的作用使他们的生命得以延长，他们也能看到隐形的事物。但是随着时间的流逝，他们的形体逐渐消逝，直到他们完全成为戒灵，成为索隆的至尊魔戒控制下的奴隶。[3]
他们被称作那兹古尔，他们于第二纪元2251年 [4]首度现身并且很快成为了索隆最得力的奴仆。但是，这情况却没有留下记录，也没有记录他们在黑暗年代或索隆被捕到努门诺尔期间的行为。
他们在最后最后联盟大战期间的行动也不得而知，但是当索隆在第二纪元3441年被精灵与人类的最后联盟推翻时，戒灵们遁入了阴翳中。[4]
第三纪元
然而，大约在第三纪元的1050年，索隆以阴影的形体返回大绿林，也促使了他的仆人们的回归大约在第三纪元1300年，那兹古尔之首集结起邪恶的人类并建立了安格玛巫术王国。他于彼处率领索隆的势力，于第三纪元1409年进攻人类的阿尔诺王国。[5]

同时，刚铎正因大瘟疫和战争而力量衰微，人们认为索隆的计划是打开通往魔多的道路。的确，随着对魔多的监视被搁置，且刚铎的的边境后撤，人们相信那兹古尔于第三纪元1856年或更晚[6]重新进入了魔多。1856年或以后。
巫王最终于第三纪元1975年在战场上被击败并撤往魔多，并召集起剩下的那兹古尔为了索隆的回归魔多而做准备。[5] [6]
在第三纪元2000年，他们由奇立斯乌苟出发，并在围攻了两年之后占据米那斯伊希尔。此后，这座城池成为那兹古尔的堡垒，在那里，他们指挥重建了索隆的军队，并为黑暗魔君夺得了一个帕蓝提尔。[5]
在警戒和平期间，当索隆在白道会的力量下东躲西藏时，那兹古尔也躲在魔古尔山谷，刚铎的执政宰相因此有了相对和平的一段时间。[7]