【Creepypasta半月刊】周一的孩子/Monday's Child(5)

她远远地观察着他们，研究他们的行为模式。他们中的大多数人像要自杀一样给自己灌酒，就好像小巷里那个Sammy那样。还有些人想要自杀，或是从孤独中解脱出来。就像躺在地板上的那个Della。可怜的Della，她证明了善有善报。这要是意味着一顿不错的热饭的话，那一切都很棒了。
Christabel从嘴唇上舔掉了最后一丝血迹，扫荡了厨房。出门的时候，Christabel在口袋里揣上了Della的热巧克力包揣进了口袋里[6]。当她在下个镇子吃完晚饭之后，这会是不错的甜点。吃喝普通的食物不是常有的体验，但并非闻所未闻。她肯定自己还会被邀请。那些孤独的灵魂总会邀请她进来。尤其是，圣诞节这段日子里。
[1]Hazelwood，位于美国明尼苏达州圣路易斯县的城市。圣路易斯县北邻加拿大。
[2]出自同名儿歌。
[3]festival clothing，意为“喜庆的衣服”，但之前女孩身上的衣服是冬青（holly），festival clothing可能也是玩了holly与hollyday的梗，所以此处采取直译。
[4] Frosty the Snowman，可能指Jules Bass于1969年导演的一部动画中的形象。

[5]原文Miss Della，这里按照汉语习惯翻译。