【Creepypasta半月刊】周一的孩子/Monday's Child(2)

很显然，只有她和街对面那个酒鬼邻居Sammy在这个节日中留在了黑泽尔伍德[1]山谷的社区中。二人都不是什么受欢迎的人，Della已经快五十了，她长着一圈轮胎腰，还有一撮她都懒得去拔的小胡子。Sammy这一生中多半是在酒里泡过的，从他的外表就可以清楚地看出这一点。每当她感到寂寞时，Sammy都会带着啤酒肚和红脸钻进她的床上。
她真希望那天能早点请他来小小地庆祝一下平安夜。他并不是个了不起的人，也不很健谈，特别是喝过威士忌再喝啤酒之后。没喝酒的时候，他很安静，而他在喝了酒就变得更安静了，还经常会直接睡过去。但她还是希望让别人去应门。也好，Della对自己说道。要是他能在这样的叫声中睡着，那他在这又有什么帮助呢。她只能自己去照看那个孩子了。
当Della开门的时候，冰冷的空气袭向了她。刺痛的冰雪打在她的脸上，一股强烈的痛感传入了她的脸颊。她暂时看不见东西，心里想着如果确实有个孩子在哭，那她大概会被撞翻了吧。但什么都没发生。暴风雪袭击着她，让她的眼球不停转动。她用力擦了擦眼睛，终于恢复了视力。她眼前的景象让她起了一身鸡皮疙瘩，北极的寒流也不曾猛烈到这种程度。

在门廊上，一个小到像侏儒一样的女孩坐在门前。那孩子根本没穿着适合这个天气的衣服。她穿着一个白色的短袖棉质连衣裙，上面装饰这冬青树叶与果子的图案。她赤着脚，没穿外套，脸黄的吓人，无疑是因为寒风不停地袭击着她。她苍白的面庞被两只冰冷的蓝眼睛衬托的更加美丽。这个女孩让Della想起了她还是孩子时的那首儿歌。“星期一的孩子有张漂亮的脸，”[2]她一边想着，一边看着她门前这个小女孩。
尽管她长着这样天使般的面庞，女孩的视线却让Della紧张害怕的胃里翻腾。小女孩梳着金色的发辫，里面满是血迹。她那大理石雕像一般的脸颊上也蹭上了血迹，她身上的节日服同样如此[3]。泪水从她疲倦的脸上流下，泪水将她脸上的血迹打的模糊。在小女孩看到Della的时候，哭声停了下来。
小女孩用无辜的眼神（Doe-eyed）盯着这个中年女人；她浅蓝色的眼睛哭得充血了。Della被女孩的动作惊得没法动弹。她站着盯着女孩，嘴大张着，手紧张地满是汗水。
“求您了，我可以进来吗？”小女孩甜甜地问道。“我需要帮助。”
这股哽咽柔软的声音传进了惊慌失措的Della的耳中，她最终发出了声音。