读书札记｜套中人(5)

◆ 第13章 醋栗
你们知道，如果有人一生中哪怕有一次捉到过梅花鲈，在秋季见到过迁徙的鸫鸟，看它们在晴朗凉爽的日子里一群群地在村子上空飞翔，他就不再是城里人，他对自由自在生活的向往将至死不渝。
远离城市，远离斗争，远离生活的喧嚣，逃进自己的庄园一躲了之，这不是生活，是自私，懒人哲学，某种形式的僧侣主义，既然是僧侣主义也就无所谓建功立业。人需要的不是一抔黄土，不是庄园，而是整个地球，整个大自然，那里他才有广阔的天地，才能够发挥他那自由灵魂的全部功能和特点。
»始终觉得没有哪种生活是带有原罪的，不过是选择不同罢了。
一个人一旦认了死理，就没救了。
幸福的人之所以自我感觉良好，仅仅是因为不幸的人默默地背负着自己的重荷。

我喜欢这句
◆ 第14章 药内奇
伊万·彼得罗维奇送他们去火车站，火车一开动，他便拭着眼泪喊道：
“再见！”
同时他挥舞着手帕。
»他爱她的时候她不爱他，他不爱她的时候她才爱他。从天真烂漫到世故苍老，激情消逝在时光里。
相比契诃夫，我可能还是爱欧亨利吧。俄罗斯作家好像都是这么悲伤，不露一点希望的灰暗。但我更喜欢在悲剧中看见幽默、戏谑。
特别短的能读出反讽，长点的感觉故事性很强。
这个版本的不推荐阅读，翻译太……长句总要理一遍主谓宾才懂，排版也有点乱。
大概我不适合读俄国文学吧。至今不适合，读来有代沟的感觉，他说正方形你论平行四边形

打破常规，很难吧。套子里的人悲哀的是不知道自己在套子里，更悲哀的是知道在里面却无计可施。敢挣脱束缚，自在做自己的人，终究少数。
2018.12.18