译文：姐妹之城——作者：布莱恩·拉姆利(12)

在检查那个洞穴时，我发现了一种动物的兽皮，四肢分开，腹部向上，就像是狩猎巨型猎物的猎手的战利品一样。这个东西被整整齐齐地卷在洞穴的一个角落里，现在在达勒姆警察局的失物招领处。在这张兽皮旁边，有一套叠得整整齐齐的上等绅士服装。在夹克衫的内口袋里，我发现了一个钱包，里面装着十四英镑的钞票，还有一张名片，上面写着马斯克一户人家的地址，即桑德兰新月街11号。这些衣服，加上钱包，现在也在失物招领处。下午6点半左右，我去了马斯克的上述地址并采访了一位女管家，怀特太太，她向我提供了一份关于她的雇主罗伯特·克鲁格的部分称述(见附件“C”)。怀特夫人还给了我两份信封，其中一份装着本报告附件“A”所附的原稿。怀特太太在我到达前半小时，也就是20日下午回家时，发现了这份密封的信封，还附了一张便条，让她转交。鉴于我正在进行的调查，以及由于它们的性质，即在对克鲁格先生涉嫌自杀的调查中，怀特太太认为最好把信封交给警察。

除此之外，她也不知道该怎么办，因为克鲁格忘了写地址。由于信封里可能装着遗书或是死亡声明，因此我接收了它。
另一份信封开着，里面有一份外文手稿，现在放在达勒姆的道具室里。
在被指控自杀后的两周内，尽管我一直在努力追查罗伯特·克鲁格，但始终没有证据表明他可能还活着。这点，再加上在山洞里发现的衣物后来被怀特太太认定就是克鲁格失踪前一晚穿的那件衣服，我决定要求把我的报告列入“未解决”档案，并把罗伯特·克鲁格列入失踪名单。
J.T.米勒警探，
达勒姆，约克郡.
1952年8月7日
便条：
先生，
你希望我按照克鲁格对怀特太太的要求，把附件A中的原稿副本寄给东北煤气委员会的秘书吗？
探长I.L.兰森（lanson），
约克郡县警察局，
拉德卡，约克郡.
亲爱的米勒警探，