《飞向星空》跑团帖《机械幽魂》个人翻译（16）(3)

“知道了，”你说。“他的梦想正摇摇欲坠。”
“这......真的令人伤心，”良子说着停下了脚步，盯着地面。
“良子酱？”小圆问道。
“我只是记起了点什么，”她说。“另一件悲伤的事。我们忘了那个老太太。秋雪桑。沙耶加想去帮助她，但她不行，对吧？我们终究还是把她孤身一人留在了那儿......”
小圆微笑着摇头，放下了篮子接过良子的手。
“不，”她说。“没事的。若羽提醒了我们，我告诉了爸爸。这一切发生后，至少这是我能做到的事。”她把头别到一边，微笑着看着良子。
良子不是很清楚该说点什么，但这个举动让她心里暖暖的。
“谢谢你，小圆，”你告诉小圆。“你真好。”
“真的没什么的，”她坚持道，站起身，露出了严肃的表情。“如果像良子和七海这样的魔法少女在外面为保护人们的安全而战斗，那么至少这是我能做到的。比起拯救全世界，这根本算不了什么。”

“不，”良子说，“不是这样的。我的意思是......拯救世界固然很重要，但这些小事也很重要。朋友。猫咪。他们都很重要。否则我们将如何继续前行？”
“你现在也给了我们很大的帮助，”你补充道。“看，我们在学校外面遇到了艾米，但她......额，她遭遇了些意外。很悲伤的意外。但我想七海的愿望把她救了回来，现在她也有了个家。”
“是我的错，”良子说。“我应该更小心点的。”
“不是你的错，”你重申，“那是个意外。另外，小圆也在帮助我们让事情变得更好。”你转身面对小圆。“谢谢，”你说。“这事情意义重大。真的。”
小圆再次闭上了眼，露出微笑，这次是对你的。“不客气，克莱丽斯，”她说。
“无论如何，”你接着说，“我还是要警告你，如果小猫开始给我们发短信，问我们要肉汁金枪鱼大餐，不要感到惊讶。在未来这是很正常的。”、”